From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solidaire du support
secured to the stand
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rendu solidaire du support
secured to said support
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solidaire du support de communication mobile
attached to the communication mobile substrate
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est montée solidaire du support 20.
it is shown mounted as a single piece with support 20.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins un rail peut être solidaire du support
at least one rail may be integral with the carrier
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le boítier 1 est alors solidaire du support 2.
the unit ( 1 ) is then fixed firmly to the support bracket ( 2 ) of fig. 3 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le couvercle 33 est rendu solidaire du support 12 par filetage.
the cap 33 is threaded on the support 12.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une poignée de caméra solidaire du support s'étend vers le bas
there is a hand or camera grip depending downwards from the frame
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le levier 4 est articulé dans une chape 5 solidaire du support 1.
fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un support 12 est rendu solidaire du support 6 par des fixations 11′.
a support 12 is made integral with the support 6 by fixing members 11'.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce contre-cliquet 79 est fixe. il est montré solidaire du support 70.
the counter-pawl 79 is fixed, being attached to the support 70.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce siège est solidaire du support de porte-cartouche (non représenté).
the seat (64) is integral with the support of the cartridge holder (not shown).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au travers de la fente 147 passe également un axe 150 solidaire du support 101.
through slit 147 also passes a shaft 150 fast with support 101.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de préférence, ledit mécanisme est solidaire du support coulissant (152'notamment)
preferably, the anti-rotation mechanism is integral with the slide bearing
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de préférence, ledit mécanisme est solidaire du support coulissant (152' notamment).
preferably, the anti-rotation mechanism is integral with the slide bearing (152' etc.).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque galet 34 est monté sur un élément formant moyeu 52, solidaire du support 36.
each wheel 34 is mounted on a hub-forming element 52 secured to the support 36 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la poutre peut être solidaire du support par ses deux extrémités ou par une seule de ses extrémités.
the beam may be fixed to the support by its two ends or by only one of its ends.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie fixe du motoventilateur comporte un arbre vertical 9 solidaire du support fixe 2 du motoventilateur.
the fixed part of the motor-operated fan comprises a vertical shaft 9 integral with the fixed support 2 of the motor-operated fan.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette source d'électronébulisation comprend un support 1 et une plaque 2 solidaire du support 1.
this electrospray source comprises a support 1 and a wafer 2 integral with the support 1 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce faisant, il est donc également solidaire du support (18) du poinçon supérieur (8).
this being so, it is therefore also joined to support ( 18 ) of upper punch ( 8 ).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
