Results for son d'avoine translation from French to English

son d'avoine
oat bran

le son d'avoine
oat bran

son d'avoine et son blè
oat bran and wheat

son d’avoine et flocons d’avoine
oat bran and flaked oats

il est constitué principalement de son d’avoine et d’endosperme
it consists principally of oat bran and some endosperm

il est constitué essentiellement des enveloppes externes et de son d’avoine
it consists principally of oat hulls and bran

avena sativa bran extract est un extrait du son d'avoine, avena sativa, poacées
avena sativa bran extract is an extract of the bran of oats, avena sativa, poaceae

procede d'elimination de la saveur indesirable du son d'avoine a hydrolyse enzymatique et produit obtenu
process for removal of undesired flavor from enzyme-hydrolyzed oat bran and the resulting product

un composant préféré contenu dans le produit est un concentré à base d'orge ou de son d'avoine riche en bêta-glucane
a preferred component contained in the product is a barley or oat bran concentrate rich in beta-glucan

a) mise en suspension dans de l'eau de graines d'avoine broyées ou de son d'avoine ou de farine d'avoine enrichie en son
a) suspending in water ground oat grains or oat bran or oat flour enriched with bran

procédé de pulvérisation ultrafine de son d'avoine, composition de boisson contenant un extrait de poudre de son d'avoine ultrafine obtenue selon ce procédé
a method for untrafinely pulverizing oat bran and a beverage composition comprising an extract extracted from an ultrafine oat bran powder obtained by the method

le psyllium, principale source de fibres dans le herbal fiberblend, possède une capacité d'expansion volumique qui est huit fois celle du son d'avoine.
psyllium, which is the main fiber source in herbal fiberblend, has over eight times the bulking power of oat bran.

ce procédé consiste d'abord à pulvériser du son avoine, puis à projeter la poudre de son d'avoine ainsi pulvérisée à grande vitesse contre une paroi de congélation
the method includes primarily pulverizing oat bran, and jetting the primarily pulverized oat bran powder at a high rate to collide against a freeze wall

l'invention concerne des procédés de traitement de l'avoine décortiquée ou nue, ou gruaux d'avoine, permettant de produire du perlage, de la farine et du son d'avoine
methods of treating dehulled or hull-less oat, ie oat groats, to produce oat pearlings, oat flour and oat bran products are described

un procédé d'élimination de la saveur du son d'avoine hydrolysé consistant à extraire le son d'avoine hydrolysé à l'aide d'un alcanole inférieur jusqu'à ce que le son d'avoine soit exempt du goût de l'avoine
a process for removing flavor from hydrolyzed oat bran which comprises extracting the hydrolyzed oat bran with a lower alkanol until the oat bran is free of oat taste

- le son d'avoine peut être tout simplement saupoudré sur les salades ou crudités, ou mélanger aux laitages (fromage blanc, yaourt, lait).
- oat bran can be simply sprinkled on salads or vegetables, or mix with dairy products (cheese, yogurt, milk).

le composant de son d'avoine se trouvant dans la composition de la boisson est extrait par addition d'eau chaude à la poudre de son d'avoine pulvérisée ultrafine obtenue selon le procédé, avant brassage du mélange.
the effective oat bran component in the beverage composition is extracted by adding warm water to ultrafinely pulverized oat bran powder obtained using the method and stirring the mixture.

fibres solubles : elles se trouvent dans les légumes secs, l'avoine, le son d'avoine, l'orge et beaucoup de fruits et légumes tels que les pommes, les oranges, les carottes...
soluble fiber is found in dried beans, peas, oats, barley and many fruits and vegetables such as apples, oranges, carrots...

- la faculté du son d’avoine de réduire l’absorption des graisses et des sucres pourrait aussi influencer l’absorption de vitamines ou autres nutriments.
- the ability of oat bran to reduce the absorption of fats and sugars could also have an effect on the absorption of vitamins or other nutrients.

il a été découvert qu'un mélange particulaire constitué de lait en poudre et de son d'avoine, contenant un pesticide bactérien tel qu'un ou plusieurs organismes gram négatifs viables, par exemple pseudomonas, enterobacter et serratia marcescens, élimine ou diminue les populations de cafards et autres insectes
an oat bran-dried milk particulate mixture containing a bacterial pesticide such as one or more of a viable gram negative organism, e.g. pseudomonas, enterobacter and serratia marcescens has been found to eliminate or decrease populations of cockroaches and other insects