Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me faut mon intimité.
i need my privacy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me laissait mon intimité.
he allowed me my privacy.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai besoin de mon intimité.
i need my privacy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux commander et encore maintenir mon intimité ?
can i order and still maintain my privacy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment est-ce que je peux obtenir ces produits et maintenir mon intimité ?
how can i obtain these products and maintain my privacy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dame avec qui j'ai cohabité était très gentille et serviable, et toujours très respectueuse de mon intimité.
the lady i was living with was very nice and helpful and always respected my privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 tous les hommes de mon intimité m’ont en horreur, et ceux que j’aimais se sont tournés contre moi.
19 all my intimate friends abhor me, and they whom i loved are turned against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.