Results for sonore sans durete translation from French to English

sonore sans durete
sound but without harshness

nouveau systÈme sonore sans fil solaire
a new solar wireless sound system

le meilleur de la qualité sonore, sans aucune concession.
the ultimate, uncompromised sound quality.

coussin d'air avec mecanisme d'avertisseur sonore sans risque
horn mechanism featuring immunity to cushion fold

le système offre une qualité sonore sans égal grâce à plusieurs équipements exclusifs.
the system incorporates several unique features to guarantee unparalleled sound quality.

dispositif de surveillance sonore sans fil avec un systeme de commande de silencieux a tonalite infravocale
wireless sound monitoring apparatus with subaudible squelch control

ainsi, on élabore une technique permettant de mettre en sourdine de manière appropriée la sortie sonore sans détériorer la polyvalence.
thus, there is provided a technique for appropriately muting the sound output without damaging the versatility.

on obtient ainsi un passage acoustique idéal améliorant considérablement la qualité sonore sans que le poids du système de piston s'en trouve accru outre mesure.
this means little increase in the weight of a valve device for a musical instrument and a remarkable improvement in sound quality by an ideal acoustic passage.

3- toujours exigeant, il était sans dureté;
3- as demanding as he was, he was not harsh;

un système de surveillance sonore sans fil. dans ce système, un commutateur activé par le bruit en réponse à des sons excédant un seuil prédéterminé active l'émetteur et génère une tonalité inaudible
in a wireless sound monitoring system, a sound activated switch responsive to sounds over a predetermined level turns the transmitter on and generates an inaudible tone

cependant, ils ne proposent, le plus souvent, qu'une simple immersion dans une ambiance sonore, sans restituer véritablement les caractéristiques tridimensionnelles d'un son.
however, they suggest most often only simple immersion in a sound atmosphere, without restituting truly the three-dimensional characteristics of a sound.

elle augmente ainsi le nombre de canaux de distribution sonores sans utiliser de bande de spectre additionnelle.
hd radio technology thereby increases the number of audio distribution channels without requiring the use of additional spectrum bands.

un appareil de traitement du son capable de créer des effets sonores sans devoir tenir compte des variations des paramètres de battements d'une source sonore d'entrée et ainsi de suite
a sound processing apparatus capable of creating sound effects without need of taking into account the parameter variations of input sound source beats and the like

l'invention concerne un dispositif de collecte de son qui peut générer un signal multicanal pour obtenir une localisation d'image sonore sans traiter les informations de position actuelle lors de l'utilisation d'un microphone librement mobile
provided is a sound collecting device which can generate a multi-channel signal for realizing sound image localization without processing current position information when using a freely-movable microphone

enceinte sphérique avec support de sol, satellite: système à deux voies et à deux haut-parleurs, pour une reproduction sonore sans distorsions dans une gamme de fréquences étendue, satellite pour système home-cinéma.
two-way system with two speakers for undistorted sound reproduction over an extended frequency range and satellite for home theatre system.

casque d'écoute pour des appareils téléphoniques mobiles, comprenant des tubes minces élastiques et des dispositifs mécaniques d'acquisition sonore (sans des moyens électroniques)
headset for mobile telephones, comprising of thin elastic tubes and mechanical sound collectors (without electronic means)