Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sont dits
are labelled as
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dits défectifs.
23, 1997.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dits « détaxés ».
many fish products and certain large fishing equipment are taxable, but at the rate of 0%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces flux sont dits 'regroupés'.
the streams are said to be ‘grouped together’.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1% se sont dits peu satisfaits
1 percent said not very satisfied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tels algorithmes sont dits évolutifs.
we call such algorithms scalable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont dits « dopants thermoémissifs ».
they are known as “thermoemissive doping agents”.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces indicateurs sont dits indicateurs prioritaires.
these indicators are called first priority indicators.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1% se sont dits pas du tout satisfaits
1 percent said not at all satisfied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces implants sont dits prothèses de nucléus.
such implants are said to be nucleus prostheses.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les critères régissant la recherche sont dits :
when a retrieval function is executed, the criteria governing searches and displays can be:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces associés sont dits associés non-coopérateurs.
the following is required to form a co-operative: drafting of a co-operative agreement (articles of association), acceptance in writing of the first member, approval of the co-operative’s corporate name, registration of the co-operative agreement with the trade registry (firmenbuch) (§3 paragraph 1-2 of the law on cooperatives); the corporate name must be followed by the words "registered co-operative", and, as the case
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100 des clients se sont dits satisfaits du service.
overall, clients indicated a satisfaction rating with the service of approximately 95 per cent. • improve economic development in northern ontario through fednor:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se sont dits très préoccupés par la dette nationale.
canadians want us to finish the fight with the deficit and to turn our attention to the debt.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 des répondants (1 927) se sont dits insatisfaits.
the most frequently used service was preparing contracts, patent assessment and applications, and negotiating licences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À l'unanimité, ceux-ci se sont dits satisfaits.
the result was a unanimously favourable response.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relativement peu de clients (11 %) se sont dits insatisfaits.
relatively few (11%) expressed dissatisfaction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains droits immobiliers sont dits "estates of freehold".
certain estates (q.v.) in land are estates of freehold.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100) se sont dits « satisfaits » ou « très satisfaits ».
virtually all respondents were "satisfied" or "extremely satisfied" with the calibre of registry staff.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• 76 % des clients interviewés se sont dits satisfaits du service.
• new initiatives are implemented under the canadian rural partnership (crp)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: