Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mac sont-il fiables ?
are mac computers secure?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
les médicaments sont-il utiles ?
are medication helpful ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ses cheveux sont-il naturellement roux ?
is her hair naturally red?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les commentaires sont-il importants ?
why is it important to comment your scripts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutorial 17 - registres: que sont-il?
tutorial 17 - registers: what are they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les disciples se sont-il réjouis?
why did the disciples rejoice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les ressources mobilisées sont, il est vrai, considérables.
considerable resources are being mobilized.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• des traitements de rechange sont-il mentionnés?
• whether alternative treatment options are mentioned
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les choses sont, il est vrai, ainsi plus claires.
things are, it is true, clearer than ever.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
le conseil et la commission en sont-il si sûrs?
are the council and the commission so convinced?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les bonnes nouvelles sont: il n'est pas nécessaire.
the good news is: it is not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les appartements sont-il situés près des transports publics ?
are the apartments located near good local transport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi les traitements offerts aux délinquants sont-il efficaces?
what are the characteristics of effective offender treatment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats sont: il n'existe aucune alternative évaluée.
as far as i am concerned, the matter at issue is the conclusion, and the conclusion is that there are no validated alternatives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
les résultats attendus sont-il bien compris par l'organisation?
desired outcomes are desired outcomes understood by the organization?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les principaux arguments du plaignant sont qu’il possède l’expérience
the complainant’s main arguments are that he had the necessary
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les journaux de campagne sont-il rédigés en anglais seulement?
why are the diaries written only in english?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les conclusions du conseil sur l' agenda 2000 sont, il est vrai, modestes.
it is true to say that the council conclusions on agenda 2000 are modest.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pourquoi les stocks de morue sont-il à des niveaux si faibles? 14.
why are cod stocks at such low levels? 14.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• le produit est-il neuf ou numéro de téléphone activé; usagé?
where can you get the parts and how much do they cost?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: