Results for sordide translation from French to English

sordide
grubby

caractère sordide
sleaze

un marchandage sordide
a sordid bargain

c'est tout simplement sordide.
that is nothing short of sleazy.

et il n’avait rien de sordide.
there was nothing squalid about it."

non pour un gain sordide, mais avec dévouement.
not for dishonest gain but eagerly.

ce petit appartement sordide est un trou à rat.
this small and squalid apartment is a shithole.

un sordide naufrage dans les tourments de la toxicomanie
a sordid slump into drug dependency

un sordide naufrage dans la dépendance aux substances médicamenteuses
a sordid slump into drug dependency

une sordide descente dans les paradis artificiels de la toxicomanie
a sordid slump into drug dependency

beaucoup de choses font ici penser à une sordide machination.
much points to bogus machinations.

monsieur le président, le quotidien de la colombie est sordide.
mr president, everyday life in colombia is grim.

À cuba, il reste des séquelles très profondes de cet épisode sordide.
in cuba, deep traces of that sordid chapter remain.

et vous verrez les présidents africains se soumettre à cette injonction sordide.
and you will see african presidents submit to this sordid injunction.

c'est en réalité un prétexte sordide pour appauvrir encore plus les familles.
it is actually a sordid pretext to impoverish even more the families.

vous pourriez demander pourquoi la situation est si sordide dans notre société du 21e siècle.
why, you may ask, should there be such a despicable state of affairs in our 21st century society?

comparé à ceux qui ont imaginé cette candidature, jaromír ruda paraît être un sordide amateur.
compared to this plan, is a poor amateur.

je soutiens les amendements dans l’espoir qu’ils rendent ce sordide compromis tolérable.
i supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable.

les victimes de ce crime sordide ont été visées tout simplement parce qu’elles étaient des femmes.
the victims of this terrible crime were targeted solely because they were women.

monde en proie à la mauvaise foi, l’univers sartrien semble ambigu, sordide, inquiétant.
a world overwhelmed by bad faith, the sartrean universe appears ambiguous, sordid, disquieting.