Results for soroush translation from French to English

soroush saramin asatir (ssa)
soroush saramin asatir (ssa)

"=== théorie politique de soroush ===.
"=== soroush's political theory ===soroush's political theory is in line with the modern tradition from locke to the framers of the american constitution.

soroush sarzamin asatir ship management co.
soroush sarzamin asatir ship management co.

soroush se sentait aussi attiré par ces manifestations khomeinistes.
soroush, too, was thus drawn into the field.

== biographie ==abdolkarim soroush est né à téhéran en 1945.
==biography==abdolkarim soroush was born in tehran in 1945.

m. soroush modabberi, centre régional de la convention de bâle de téhéran
mr. soroush modabberi, basel convention regional centre-tehran

durant les années 1990, soroush devient de plus en plus critique envers le clergé iranien.
during the 90s, soroush gradually became more critical of the political role played by the iranian clergy.

(alias soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)
(a.k.a. soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)

parallèlement, plus de 50 navires sont exploités par un gestionnaire technique iranien unique - soroush sarzamin asatir ship management company.
in addition, more than 50 vessels are managed by a single iranian technical manager, the soroush sarzamin asatir ship management company.

la gestion technique des navires est assurée par soroush saramin asatir (ssa), sanctionnée par l'ue.
technical management of the vessels is carried out by eu-sanctioned soroush saramin asatir (ssa).

soroush saramin asatir (ssa), alias soroush sarzamin asatir ship management company, alias rabbaran omid darya ship management company, alias sealeaders
soroush saramin asatir (ssa) a.k.a. soroush sarzamin asatir ship management company a.k.a. rabbaran omid darya ship management company alias sealeaders

comme le remarquait fort justement le philosophe iranien, abdul karim soroush, dans une société religieuse, "tout gouvernement intégralement laïc serait antidémocratique".
as the iranian philosopher abdul karim soroush has perceptively remarked, in a religious society “any purely secular government would be undemocratic”.

dans l'arrêt qu'il a rendu le 16 septembre 2013 dans l'affaire t-489/10 [2], le tribunal de l'union européenne a annulé les décisions du conseil visant à inscrire islamic republic of iran shipping lines (irisl), bushehr shipping co. ltd, hafize darya shipping lines (hdsl), irano – misr shipping co., irinvestship ltd, irisl (malta) ltd, irisl club, irisl europe gmbh, irisl marine services and engineering co., isi maritime ltd, khazar shipping lines, leadmarine, marble shipping ltd, safiran payam darya shipping lines (sapid), shipping computer services co., soroush saramin asatir ship management, south way shipping agency co. ltd et valfajr 8th shipping line co sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, qui figure à l'annexe ii de la décision 2010/413/pesc.
by it judgments of 16 september 2013 in case t-489/10 [2], the general court of the european union annulled the council's decisions to include islamic republic of iran shipping lines, bushehr shipping co. ltd, hafize darya shipping lines (hdsl), irano – misr shipping co., irinvestship ltd, irisl (malta) ltd, irisl club, irisl europe gmbh, irisl marine services and engineering co., isi maritime ltd, khazar shipping lines, leadmarine, marble shipping ltd, safiran payam darya shipping lines (sapid), shipping computer services co., soroush saramin asatir ship management, south way shipping agency co. ltd and valfajr 8th shipping line co. on the list of persons and entities subject to restrictive measures in annex ii to decision 2010/413/cfsp.