Results for soudage sans gaz, fil fourré 0,9 mm translation from French to English

fil fourre de soudage sans laitier et a forte teneur en silicium pour soudage des aciers ferritiques
flux-cored, slag-free welding wire with high silicon content for the welding of ferritic stainless steels

l'organe d'assujettissement de l'exemple s'accouple sur le diffuseur de telle manière que la sortie de fluide en provenance du diffuseur est bloquée dans le cas d'une utilisation pour un soudage sans gaz
the exemplary securement member couples to the diffuser such that the egress of fluid from the diffuser is blocked when used for gasless welding

l'invention concerne un organe d'assujettissement permettant d'assujettir un tube contact sur un ensemble chalumeau. un profilé s'étend axialement au travers de celui-ci et a un épaulement interne qui s'étend dans ce profilé. cet épaulement interne va s'appuyer contre un épaulement sur le tube contact, pour capturer le tube contact entre l'épaulement et une surface de portée sur le diffuseur et pour assujettir le tube contact dans le chalumeau. le tube contact est solidement appuyé sans contact à filet, ceci facilitant la rapidité de retrait et d'installation. l'organe d'assujettissement de l'exemple s'accouple sur le diffuseur de telle manière que la sortie de fluide en provenance du diffuseur est bloquée dans le cas d'une utilisation pour un soudage sans gaz. ce blocage permet à un utilisateur de laisser le diffuseur assujetti sur le chalumeau quand une électrode sans gaz est utilisée.
a securement member for securing a contact tip to a welding torch assembly is provided. a channel extends axially therethrough and has an internal shoulder that extends into this channel. this internal shoulder abuts against a shoulder on the contact tip, capturing the contact tip between the shoulder and a seating surface on the diffuser and securing the contact tip in the torch assembly. the contact tip is securely seated without threading engagement, facilitating quick release and installation. the exemplary securement member couples to the diffuser such that the egress of fluid from the diffuser is blocked when used for gasless welding. this blocking allows a user to leave the diffuser secured to the welding torch when a gasless electrode is in use.