From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je souffrirai, tant mieux.
'i shall suffer, all the better.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne souffrirai point qu'ils en portent la peine.
it is disdain and pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– c’est ce que je ne souffrirai pas, dit-elle à haute voix.
'that is what i will not endure,' she said aloud.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
14 en vérité, je te le dis, je ne souffrirai pas que satan accomplisse son mauvais dessein dans cette affaire.
14 verily, i say unto you, that i will not suffer that satan shall accomplish his evil design in this thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors on peut cacher la position de mlle de la mole ; mais je ne souffrirai point qu’on supprime mon fils.
then they can conceal mademoiselle de la mole's condition; but i shall never allow them to destroy my child.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en bonne santé aujourd'hui mais demain je souffrirai peut-être d'une grave dépression.
i'm ok today but tomorrow i might be in deep depression.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10 oui, et je souffrirai jusqu'à la mort, et je ne rétracterai pas mes paroles, et elles resteront comme témoignage contre toi.
10 yea, and i will suffer even until death, and i will not recall my words, and they shall stand as a testimony against you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non certainement, dit aper, je ne souffrirai pas que notre siècle, sans être ouï ni défendu, succombe sous cette conspiration de ses juges.
assuredly, said aper, i will not allow our age to be condemned, unheard and undefended, by this conspiracy of yours. first, however, i will ask you whom you call ancients, or what period of orators you limit by your definition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 et je ne souffrirai pas que mon peuple, qui est de la maison d'israël, passe au milieu d'eux et les foule aux pieds, dit le père.
14 and i will not suffer my people, who are of the house of israel, to go through among them, and tread them down, saith the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 oui, et il arrivera que lorsqu'il me suppliera, je serai lent à entendre ses cris; oui, et je souffrirai qu'il soit frappé par ses ennemis.
24 yea, and it shall come to pass that when they shall cry unto me i will be slow to hear their cries; yea, and i will suffer them that they be smitten by their enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et, chers collègues, dans ce climat d' intimité qui règne le vendredi, permettez-moi de vous confier que lorsque, au mois d' août, arrivera le vendredi où aurait dû se réunir l' assemblée je souffrirai d' un syndrome d' abstinence, de ce qu' on appelle le « cafard », mais, chers collègues, je vous promets de le surmonter et d' être présent ici parmi vous au mois de septembre.
and, ladies and gentlemen, in this intimate atmosphere we enjoy on fridays let me tell you in confidence that when the friday when we normally hold our part-session comes in august i may find myself suffering from withdrawal symptoms, a touch of what we call 'cold turkey '. but i promise you, ladies and gentlemen, that i shall get over it and that i shall be here with you in september.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: