Results for soulaïmaniyah translation from French to English

des terres ont donc été allouées pour la création de deux camps supplémentaires à erbil et à soulaïmaniyah.
accordingly, plots have been allocated for the establishment of two additional camps in erbil and in sulaymaniyah.

ces chiffres sont inférieurs à la demande, qui est de 250 mw pour erbil, de 350 mw pour soulaïmaniyah et de 100 mw pour dahouk.
these figures fall short of the respective demands of 250 mw for erbil, 350 mw for sulaymaniyah and 100 mw for dahuk.

l'organisation des nations unies applique le programme au nom du gouvernement iraquien dans les trois gouvernorats du nord de dahouk, erbil et soulaïmaniyah.
the united nations implements the programme in the three northern governorates of dahuk, erbil and sulaymaniyah, on behalf of the government of iraq.

au cours de la période considérée, l'uit a ouvert à soulaïmaniyah un bureau d'appui à ses activités dans le gouvernorat.
106. during the reporting period, itu established a new office in sulaymaniyah to support its implementation activities in the governorate.

ses projets dans les trois gouvernorats du nord incluent le remplacement de centraux téléphoniques vétustes à erbil, dahouk et soulaïmaniyah, soit 40 000 lignes au total, ainsi que la mise en place des systèmes de transmission nécessaires pour les intégrer.
itu projects in the three northern governorates include the replacement of three obsolete telephone exchanges, one each in erbil, dahuk and sulaymaniyah, with an aggregate capacity of 40,000 lines, along with transmission systems required to integrate these exchanges.

712. sur le plan de la sécurité, des conflits armés entre membres des deux grands partis politiques ont été signalés depuis décembre 1994 dans les gouvernorats d'arbil et de soulaïmaniyah, dans le nord du pays.
712. with respect to security, since early december 1994, armed conflicts between members of the two major political parties have been reported in the northern governorates of erbil and suleimaniyah.

dans les trois gouvernorats du nord, le campus de l'université de soulaïmaniyah a été déplacé à qilyasan et bakjaro, où les nouvelles installations permettront d'accueillir plus de 22 000 étudiants et enseignants.
in the three northern governorates, the university campus at sulaymaniyah has been relocated to new premises in qilyasan and bakrajo, which will benefit more than 22,000 students and staff members.

189. dans le cas de la ccl, une indemnisation est demandée pour des sommes dues par l'iraq pour des travaux exécutés par la ccl dans le cadre des projets de karkh, de dionaniyah, d'ashtar 89, de soulaïmaniyah, de nassiriyah et de la rive occidentale.
in the case of ccl, compensation is sought for money owed by iraq for work performed by ccl on the karkh, diwaniyah, ashtar 89, sulaimaniyah, nassiriyah and west bank projects.