Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas ouvrir.
do not vent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas ouvrir la requête
do not open the query
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ne pas ouvrir les gélules.
do not open the capsules.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne pas ouvrir l’emballage.
do not open the package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas ouvrir avant utilisation.
do not open before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a ne pas manquer
not to be missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
a ne pas manquer.
a ne pas manquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
ne pas ouvrir l’article; 6.
do not open the article; 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas ouvrir avant l'utilisation.
do not open before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ne pas publier;
(a) not to publish;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la mention “a ne pas ouvrir avant la séance d’ouverture des offres”, rédigée dans la langue du dossier d’appel d’offres.
the phrase "not to be opened before the tender-opening session", in the language of the tender documents.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting