Ask Google

Results for sourait translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Tandis que je rentrais chez moi, quittant la salle de répétitions, après encore une journée de travail, je remarquai qu’une femme de ménage m’observait dans le couloir, entreles toilettes et l’escalier.Grise commeune femme de ménage, à peu près de mon âge, elle me sourait aimablement, d'un air bienveillant.

English

On my way home at the end of the workday, I was leaving the rehearsal room, and between the bathroom and the staircase I noticed a cleaning woman watching me. She was grey, like most cleaning ladies, about my age, and she was smiling at me in a polite and friendly way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le 17 mai 1983, il a demandé au Fonds des maladies professionnelles (nommé ciaprès «Fonds») de reconnaître comme maladie professionnelle celle dont il sourait — la maladie de Dupuytren, qui est une aection ostéo-articulaire ou angioneurotique des mains, provoquée par les vibrations mécaniques dues à l’utilisation d’un marteau-piqueur.

English

That scheme, which was a con-tracted-out scheme approved under the Social Security Act 1975, involved the contractual waiver by members of the earningsrelated part of the State pension scheme, for which the scheme in question was a substitute.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le rapport a en outre souligné que le PCI sourait de l’absence d’une structure de gouvernance et de gestion, qu’il ne disposait pas de ressources susantes et que les pays participants doutaient de la qualité des données des autres pays.

English

Moreover it indicated that the ICP was missing a governance and management structure and lacked sucient resources and the condence of the participating countries in the quality of other countries’ data.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L’augmentation des pouvoirs du Parlement européen est allée de pair avec la nécessité de combler le décit démocratique dont sourait la Communauté, puis l’Union européenne, en raison du transfert progressif de compétences des États membres vers les organes supranationaux et de la perte parallèle des pouvoirs de contrôle politique des parlements nationaux172.

English

Take Ken Collins, the British MEP who chaired the EP’s Committee on the Environment for 15 years, and the inuence he had over the general attitude of the European Parliament towards the environment.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK