Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 17 mai 1983, il a demandé au fonds des maladies professionnelles (nommé ciaprès «fonds») de reconnaître comme maladie professionnelle celle dont il sourait — la maladie de dupuytren, qui est une aection ostéo-articulaire ou angioneurotique des mains, provoquée par les vibrations mécaniques dues à l’utilisation d’un marteau-piqueur.
that scheme, which was a con-tracted-out scheme approved under the social security act 1975, involved the contractual waiver by members of the earningsrelated part of the state pension scheme, for which the scheme in question was a substitute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: