From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sournoise fait une farce.
she has a very soft voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une manipulation très sournoise du processus
a very underhanded manipulation of the process
Last Update: 2024-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
une intergouvernementalisation sournoise de la politique européenne
the insidious intergovernmentalisation of european policy
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
donc ce n'est pas une technologie sournoise.
so it's not a surreptitious technology.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Évidemment, un vrainom est une chose sournoise.
admittedly, a realname is a tricky thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont vraiment fait cela de façon très sournoise.
they are really quite sneaky in the way they did this.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
genève ne doit pas se passer de manière sournoise.
geneva must not be allowed to go stealthily by.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
tous dans le monde peuvent voir notre méchanceté sournoise
now the whole world can see our devious wickedness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, j’en ai oublié une, la plus sournoise.
cependant, j’en ai oublié une, la plus sournoise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’argumentation développée par la feedm est assez sournoise.
the argument developed by the f.e.h.p.d. is deceitful enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement est en train de le détruire de façon sournoise.
the government has destroyed it through the back door.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que le gouvernement agit de façon sournoise à cet égard.
i think the government is doing this in a sneaky way.
Last Update: 2010-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
on a ouvert la porte à une intergouvernementalisation sournoise de la politique européenne
the door has been opened to the insidious intergovernmentalisation of european policy
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande instamment au gouvernement de se débarrasser de cette imposition sournoise.
i would certainly urge the government to get rid of taxation by stealth.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit d'une forme particulièrement sournoise de dommage transfrontière.
this is a particularly insidious form of transboundary harm.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces changements mettent fin au long règne d'une cabale obscure et sournoise.
these alterations are ending the long rule of a very dark and devious cabal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans son intervention, mme schierhuber a constaté que la tremblante est une maladie très sournoise.
in the previous speech mrs schierhuber said that scrapies is an insidious disease.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
de plus, et de manière sournoise, la commission propose un plafonnement des aides par exploitation.
furthermore, and in an underhand way, the commission proposes setting a ceiling on aid per farm.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
il s'agit là d'une autre augmentation d'impôt sournoise et déguisée.
it is another sneaky backdoor tax increase.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce risque peut également intervenir de manière cachée sous la forme d' une méfiance sournoise.
it can also, however, happen surreptitiously through concealed mistrust.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: