Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 13 outillage les outillages fabriqués spécialement pour l’exécution de commandes de factem lui appartiennent de plein droit et doivent lui être restitués à sa première demande sous huitaine.
article 13 tooling tooling specially made for the execution of orders from factem shall belong to it by right and must be returned to it at their first request within a week.
selon m. abou adas, mohammed, qui semblait être riche, disparaissait de temps à autre pendant une huitaine de jours.
mr. abu adass reported that mohammed appeared to be wealthy and he would occasionally disappear for a period of a week or so.
en pratique, une huitaine de compteurs statistiques seront suffisants pour identifier les modes d'envoi ou les catégories de courrier habituellement utilisés.
in practice, about eight statistics counters are sufficient for identifying the most commonly used categories of mail or modes of posting.