Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et sous ta poitrine
_________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kb: tu penses que c'est sous ta main droite?
kb: you think it's under your right hand?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veille à ce que les présentes règles soient observées par ceux qui sont placés sous ta supervision.
ensure that these rules are observed by those under your supervision.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
penses-tu que la pointe soit sous ta main gauche, ou sous ta main droite?
do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donne donc, je te prie, à tes serviteurs et à ton fils david ce qui se trouvera sous ta main.
please give whatever comes to your hand to your servants and to your son david.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pilule s'est-elle dissoute sous ta langue que je viens de te donner?
did the pill dissolve under your tongue that i just gave you?
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10 dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, dès le ventre de ma mère tu as été mon dieu.
10 i was cast upon thee from the womb; thou art my ùgod from my mother's belly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tournés vers jérusalem, nous disons chaque jour dans nos prières : abrite-nous sous ta toile de paix.
we turn to jerusalem and say in our prayers every day: spread over us the canopy of your peace.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
phase e : les charges stockées sous tc ont été injectées par dessus la barrière de potentiel créés sous ta dans le puits de potentiel du bus colonne.
phase e: the charges stored under tc have been injected over the potential barrier created under ta into the potential well of the column bus.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
après homogénéisation et 3 passages au fin, le mélange final est calandre sous ta forme de feuilles de 2,5 à 3 mm d'épaisseur.
after homogenization and 3 finishing passes, the final mixture is calendered in the form of sheets with a thickness of 2.5 to 3 mm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que dire, en effet, lorsque je lis sous ta plume, au tout premierparagraphe, que "la tragédie classique est ennuyeuse à mourir"?
what can i say when i see that you have written that "classical tragedy is deadlyboring"?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Évaporation (ta ta ta ta ta) – l’eau s’en va là-haut dans l’air!
condensation (da da da da) – water drops re-appear!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6 alors, si un homme saisit son frère, dans la maison de son père, [disant]: tu as un manteau, tu seras notre chef, et cette ruine sera sous ta main,
6 when a man shall take hold of his brother, in his father's house, and shall say: thou hast clothing; be our chief, and let this ruin be under thy hand;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le garçon n'est pas comme la fille. «je l'ai nommée marie, et je la place, ainsi que sa descendance, sous ta protection contre le diable, le banni».
"i have named her mary," (she said), "and i give her into your keeping. preserve her and her children from satan the ostracized."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting