Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"souviens toi de cela.
"remember this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
souviens-toi de ça !
remember this!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
souviens toi de vivre
remember to live
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens-toi de nous! »
remember us!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
souviens-toi de locarbaidh !
remember lockerbie!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens toi de l'année
remember the year
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens-toi de ces paroles.
do you, my child, remember these words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais souviens-toi de la vérité
but remember the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nano, souviens-toi de ton frangin.
nano, remember your brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens-toi de ses mots et chansons
remembre his words and his songs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens-toi de nous dans ta miséricorde.
remember us in your mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens-toi de pierre et le loup!
remember the boy who cried wolf?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens-toi de la coupe du monde...
souviens-toi de la coupe du monde...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" souviens-toi de qui je suis réellement. "
"what can i do for you?" the little soul asked again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3) souviens-toi de sanctifier les fêtes.
3) remember to keep holy the lord's day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens-toi de moi de temps en temps.
remember me from time to time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seigneur, souviens-toi de moi dans ton royaume.
o god, be merciful to me a sinner. remember me o lord, in thy kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joainneyah: souviens-toi de ce que tu as dit.
joainneyah: remember what you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oublie le passé mais souviens-toi de la leçon
forget the past but remember the lesson
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et souviens-toi de ne jamais nager avec agressivité.
and remember, never ever swim with aggression.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: