Results for soyant translation from French to English

en soyant cocontractant de catimini, nous menons une gamme particulièrement grande de cette mode de designers française pour des enfants.
being an official partner of catimini, we have an especially large range of this french designer fashion for kids.

composés isolés de la résine de gamboge soyant actifs pour l'inhibition de la croissance de cellules cancéreuses
compounds isolated from gamboge resin having activity in inhibiting the growth of tumor/cancer cells and pharmaceutical compositions comprising the same

apprenez de quelle manière vous pouvez contribuer à faire avancer la question de la conservation, partagez vos opinions et donnez de votre temps en soyant des nôtres.
learn how you can push the conservation agenda forward, share insight, and volunteer with us.

il se peut que nous ne soyant pas dans un naufrage, mais nous pouvons rencontrer des jours de tempête dans notre vie. puissions-nous apprendre de paul!
we may not be in a shipwreck, but we may encounter stormy days in our life. may we learn from paul.

avec un simple message de texte vous vous rassurez que le destinataire lit l’information, soyant plus fiable qu’un e-mail ou un message sur un répondeur.
with a simple text message you can be sure that the recipient reads the information, as it is much more reliable than an e-mail or a message left on an answering machine or voicemail.

nous préférons appeler comme la domification la parametrisation de la sphère céleste, indépendante de temps dans le premier système des coordonnées équatoriales et soyant en rapport avec l'équateur céleste, puisque tel usage de la notion de maisons a une base dans la tradition médiévale astrologique.
we restrict the term domification to those systems providing a parameterisation of the celestial sphere, independent of time, in the first equatorial system of coordinates and connected with the celestial equator. this is the notion of houses that has its basis in medieval astrological tradition.

bien que l'étendue de l'étude soit limitée, ne soyant applicable qu'aux conditions de contrainte pourvues dam un essai de compression triaxiale, on fait des extensions pour incorporer la contrainte et la déformation dans leur forme générale.
although the scope of the study is limited, being applicable only to stress conditions provided in a triaxial compression test, extensions are made to incorporate stress and strain in their more general form.