Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soyez la lumière,
be light,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où soyez la menace ?
where would be the threat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madame, soyez la bienvenue.
you are most welcome.
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
chez nous, soyez la bienvenue!
you please me, you excite me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soyez la bienvenue ma niece
welcome
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soyez la bienvenue en dordogne !
welcome to the dordogne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’ici là, soyez la bienvenue.
in the meantime, welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui veux que vous soyez la patronne ?
who wants you to be the boss?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la commissaire, soyez la bienvenue.
commissioner, welcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soyez la 1e personne à signer la pétition !
be the 1st person to sign the petition!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soyez la voix de nos employés et de nos produits.
be the voice of our people and our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous voulons être votre inspiration et que vous soyez la nôtre.
we want to inspire you, and be inspired by you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chick jeu douchebag de. soyez la fille parfaite [...]
douchebag’s chick game. be the perfect girl [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore une fois, madame la première ministre, soyez la bienvenue.
once again, prime minister, welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame le ministre, soyez la bienvenue au sein de cette assemblée.
mrs van dok-van weele, welcome to the european parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
et nous voulons que vous soyez la première personne à connaître ces nouvelles.
and we want you to be the first person to know these news.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, soyez la fin du processus./cependant, être la fin du processus.
however, be the end of the process.
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dans des tours imprenables.
wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised-up towers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
organiser une campagne de sensibilisation publique très médiatisée sur les troubles mentaux [« soyez la différence »];
developing a high-profile public awareness campaign on mental disorders (“be the difference”); and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(313) où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dans des tours imprenables.
(1) you will find others that wish to have security from you and security from their people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: