Results for spartiate translation from French to English

spartiate
sparta

armée spartiate
spartan army

mais il est assez spartiate autrement
but it's pretty spartan otherwise

ce lieu est d'une beauté spartiate.
there is a spare beauty about the place.

À scione, le commandant spartiate pasitelidas fut tué.
he recaptured torone and scione; at scione, the spartan commander pasitelidas was killed.

de plus cette solution procure un confort spartiate.
moreover, this solution provides spartan-like comfort.

propre, pas cher (10 £e la nuit) et spartiate.
clean, not expensive (10 £e the night) and spartan.

cela a continué sa vie dans une perspective romantique, très spartiate.
this made his continued life from a romantic perspective, very spartan.

le chef spartiate, leonidas, était en effet un type frais.
the spartan leader, leonidas, was indeed a cool guy.

c'est petit, spartiate et idéal pour passer une nuit ou deux.
it's small, spartan, and perfect for a place to crash.

malheureusement, le règlement concernant la mise en disponibilité se développe à la spartiate.
unfortunately, the rules on the end-of-service allowance are not at all generous.

comment pouvait-on distraire les enfants dans un environnement militaire spartiate?
how could you keep children entertained in a spartan military environment?

c'est la politique d'expulsion des étrangers, véritable institution spartiate.
c'est la politique d'expulsion des étrangers, véritable institution spartiate.

ils embarquent des passagers pour un prix modique, mais le confort est en général assez spartiate.
they load passengers for a modest price, but comfort is generally rather spartan.

c’était un homme peu bavard, un spartiate, mais il affrontait tout avec courage.
he was a spartan-like man, of few words, but who never pulled back in front of anything.

il est aussi content dans un hôtel que dans l'environnement spartiate d'un campement.
he is as equally at home in a hotel as well as spartan camping surrounds.

vous tomberez en amour avec son aimé le cadran "bold", spartiate et une robustesse similaire.
you will fall in love with its liked the bold, spartan dial and a similar robustness.

la barre d'outils/de menus de kcachegrind est spartiate. est-ce normal ?
the toolbar/menubar of my kcachegrind looks so spartanic. is this normal?

la guerre faisait de tels ravages dans ses rangs, que la belliqueuse aristocratie spartiate redoutait de s'y engager.
war made such ravages in its ranks that the warlike spartan aristocracy feared to engage in it.

Également très spartiate de salle à manger: 1 table 6 ... chaises. ...cuisine était équipé uniquement pour le nu.
also very spartan dining room: 1 table 6 chairs. ...kitchen was equipped only for the bare.