Results for sprayage translation from French to English

procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le sprayage de colle se fait de manière continue ou discontinue.
process according to claim 4, characterized in that the adhesive is sprayed in a continuous or discontinuous manner.

dans le cas du sprayage, on peut aussi bien envisager un sprayage d'une seule surface que des deux surfaces.
in the case of the spraying, it is possible to envisage spraying a single surface or both surfaces.

l'application des méthylsiliconates de sodium ou de potassium sur le substrat est effectuée par mélange, par trempage, par sprayage ou par arrosage.
the application of the sodium methylsiliconate or potassium methylsiliconate to the substrate is carried out by mixing, by dipping, by spraying or by sprinkling.

après sprayage de ces compositions sur les cheveux et exposition à la lumière du soleil, on obtient une coloration bleu-violet qui redevient jaune pâle dans l'obscurité.
after spraying these compositions on the hair and exposure to sunlight, a violet-blue coloring is obtained which returns to pale yellow in the dark.

a part les méthodes bien connues, telles que les procédés électrochimiques, voire par exemple le brevet us 5,871,630 et la pyrolyse par sprayage, par exemple selon les brevets us 4,242,374 ou us 6,379,635, les méthodes basées sur le dépôt d'une pâte ont attirés l'attention ces dernières années, puisque des rendements au-dessus de 13 % ont été obtenus: comme décrit dans le brevet us 6,127,202, kapur et al. ont développés un procédé où une pâte contenant les oxydes métalliques en poudre nanocristalline est d'abord déposée sur le substrat par étalement ('doctor-blade'), puis un traitement en atmosphère d'hydrogène permet la réduction des oxydes en une couche métallique, qui elle est ensuite chauffée dans une atmosphère diluée de h se.
as described in u.s. pat. no. 6,127,202, kapur et al. have developed a procedure where a paste containing nanocrystalline metal oxide powder is first deposited on a substrate by spreading it (“doctor-blade”), then a treatment in a hydrogen atmosphere allows the oxides to be reduced to a metal layer which is then heated in a diluted h 2 se atmosphere.