Results for sprinkleur translation from French to English

sprinkleur
fire sprinkler system

deflecteur de sprinkleur
sprinkler deflector

ensemble sprinkleur deplaÇable
relocatable sprinkler assemblage

tete de sprinkleur de type affleure
flush type sprinkler head

raccord de sprinkleur resistant au feu
fire resistant sprinkler coupling

dispositif de declenchement d'une tete de sprinkleur
a sprinkler head triggering apparatus

sprinkleur antigel a ensemble deflecteur a fermeture etanche
dry sprinkler with a diverter seal assembly

l'invention concerne une tête de sprinkleur de type affleuré
the present invention relates to a flush type sprinkler head

l'invention concerne une tête de sprinkleur de type affleuré.
the present invention relates to a flush type sprinkler head.

ce système comprend une tête de sprinkleur et un réservoir pour la mousse et pour l'air
the system includes sprinkler header and a reservoir for foam and air

procede d'exploitation d'un reseau sprinkleur et dispositif prevu a cet effet
method of operating a sprinkler installation and a device for executing the method

m. frise a fait savoir qu'il avait examiné les deux types de tête de sprinkleur.
dr. frise indicated that he had examined both types of sprinkler head.

extincteur automatique À eau de type sprinkleur pourvu d'un systÈme empÊchant le retard indÉsirable de dÉclenchement
anti-skipping sprinkler

dans une variante, le réservoir est étroitement couplé à la tête du sprinkleur, afin de former une unité autonome portative.
in an alternative embodiment, the reservoir is closely coupled to sprinkler header to provide a portable self-contained unit.

puisque la tête de sprinkleur reste ouverte, il faut donc normalement en installer une nouvelle pour rétablir la fonctionnalité du système après un incendie.
the sprinkler heads remain open and new sprinkler heads are, therefore, normally installed to make the system operational again after a fire.

les dispositifs externes peuvent être un système d'extincteurs à eau du type sprinkleur, un module de contrôle des détecteurs, un stroboscope ou sirène externe additionnel
the external devices may be a sprinkler system, alarm supervisory board, an additional external strobe or siren

l'invention concerne un sprinkleur antigel comprenant une structure, une structure de déviation fluidique, un dispositif de positionnement, une bague métallique et un écran
a dry sprinkler is provided that includes a structure, a fluid deflecting structure, a locator, a metallic annulus and a shield

une tête de sprinkleur de type à alliage fusible comprend une structure en deux pièces ayant la forme d'une tasse, constituée d'un alliage fusible.
in the solder-type sprinkler head, there is a two-piece, cup-like structure containing a solder.

des tuyaux de refroidissement et de chauffage de fluide radiant disposés sur les sols, les parois et les plafonds pour former des systèmes d'extincteurs à eau du type sprinkleur ne peuvent pas être trop courbés ou ils se fissurent et fuient.
radiant fluid heating and cooling tubes applied in flooring, walls, and ceilings for sprinkler systems can not be over curved or they will crack and leak.

cet ensemble comporte: un raccord rigide communiquant avec un conduit de sprinkleur flexible, ledit raccord ayant une extrémité côté conduit et une extrémité côté tête et comportant une surface externe non filetée adjacente à ladite extrémité côté conduit et une surface externe filetée adjacente à ladite extrémité côté tête
the assemblage includes a rigid fitting communicating with a flexible sprinkler conduit, the fitting having a conduit end and a head end, the fitting having an unthreaded outer surface adjacent to the conduit end and a threaded outer surface adjacent to the head end