Results for stéréocontrôlée translation from French to English

procédé simple de synthèse stéréocontrôlée de la salinosporamide a
simple stereocontrolled synthesis of salinosporamide a

un procédé de synthèse stéréocontrôlée simple et efficace de la salinosporamide a conforme aux mécanismes décrits dans la figure
a simple and effective stereocontrolled synthesis of salinosporamide a has been developed which follows the pathway outlined in the figure

mots clés : synthèse stéréocontrôlée, macrocycle, produit tricyclique, réaction de diels–alder transannulaire.
keywords: stereocontrolled synthesis, macrocycle, tricyclic compound, transannular diels–alder reaction.

cette invention concerne par ailleurs une nouvelle synthèse stéréocontrôlée permettant de préparer ces intermédiaires à partir d'énantiomères de benzyléther de glycidyle disponibles dans le commerce
also described is a novel stereocontrolled synthesis for preparing such intermediates starting with commercially available enantiomers of glycidyl benzylether

cette invention concerne par ailleurs une nouvelle synthèse stéréocontrôlée permettant de préparer ces intermédiaires à partir d'énantiomères de benzyléther de glycidyle disponibles dans le commerce.
also described is a novel stereocontrolled synthesis for preparing such intermediates starting with commercially available enantiomers of glycidyl benzylether.

l'invention porte sur un procédé de synthèse stéréocontrôlée simple et efficace de la salinosporamide a (1) conforme aux mécanismes décrits dans la figure.
a simple and effective stereocontrolled synthesis of salinosporamide a (1) has been developed which follows the pathway outlined in the figure.

dans le cadre de travaux sur le concept du stéréocontrôle par le plissement des chaînes, on a étudié la diastéréosélectivité de la cyclisation, sous l'influence du lda, de 7-bromo-2-méthylheptanoates d'éthyle portant un substituant additionnel dans diverses positions.
diastereoselectivity in the cyclization of ethyl 7-bromo-2-methylheptanoates with an additional substituent at various positions in the chain, by lda treatment, was investigated in connection with the concept of folding strain stereocontrol.