Results for stérilement translation from French to English

pansement instantané emballé stérilement.
sterile packaged wound dressing.

ajouter stérilement le solvant au lyophilisat.
aseptically add the solvent to the lyophilisate.

ils sont ajoutés stérilement dans le dmem/f12 liquide.
they were added to liquid dmem/f12 medium using sterile technique.

procédé de préparation de ciment pour os emballé stérilement
preparation method for sterile packaged bone cement

toutes les manipulations nécessaires doivent être effectuées stérilement.
all the necessary manipulations must be carried out by sterile methods.

toutes les manipulations nécessaires doivent ¿tre effectuées stérilement.
all the necessary manipulations must be carried out by sterile methods.

bouchon pour bouteilles destiné à conserver et à déverser stérilement des liquides
stopper for bottles for the sterile preservation and pouring out of liquids

reconstituer stérilement le vaccin lyophilisé avec 0.3 ml du solvant stérile fourni.
aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.

elle est pré-filtrée et filtrée stérilement sur membrane de porosité 0,22 μm.
it is prefiltered and filtered sterily through a membrane which has a porosity of 0.22 μm.

les moelles épinières sont disséquées stérilement, débarassees des méninges et des ganglions dorsaux.
the spinal cords are dissected out under sterile conditions and freed of meninges and dorsal ganglia.

d'une manière générale les préparations cosmétiques em­ ballées stérilement se conservent assez bien.
the cosmetic preparations generally keep fairly well in sterile packs.

après séchage pendant 24 heures à 37°c, ils ont été répartis stérilement dans les flacons.
after drying for 24 hours at 37° c., they were dispensed into bottles using sterile technique.

après avoir fait refroidir, ajouter stérilement 1 ml de solution sucrée à 10 % stérilisée par filtration.
when cooled add 1 ml of a filtered sterilized 10% sugar solution under sterile conditions.

l'invention se rapporte à un ensemble à aiguille pour protéger physiquement et stérilement une canule d'aiguille
a needle assembly for the sterile and physical protection of a needle cannula is described

2,5 ml de la culture précédente âgée de 44 heures sont ajoutés stérilement à 30 ml de milieu de production dans un erlen de 300 ml.
2.5 ml of the above culture at 44-hours-old are added under sterile conditions to 30 ml of production medium in a 300 ml conical flask.

de préférence, la diafiltration est réalisée avec de l'eau osmosée ou de l'eau déminéralisée, filtrée stérilement.
preferably, the diafiltration is performed using osmosis water or demineralized water, sterilly filtered.

après 5 jours de germination, les cotylédons sont prélevés stérilement en coupant chaque pétiole environ 1 mm au-dessus du noeud cotylédonaire .
after 5 days of germination, the cotyledons were removed in a sterile manner, cutting each petiole approximately 1 mm above the cotyledon node.

des articles endo-osseux destinés à la chirurgie, conditionnés stérilement et traités de manière à améliorer leur biocompatibilité, avec une solution de bisphosphonate de la formule
a packaged endo-osteal material to be used in surgery for sterile and biocompatibility promoting storage comprising the endo-osteal material treated with a solution of a bisphosphonate of formula

le concentré est ajusté à une osmolarité d'environ 300 mosm/l à ph 7, filtré stérilement, réparti en flacons et lyophilisé.
the concentrate is adjusted at an osmolarity of about 300 mosm/l at ph 7, sterile filtered, dispensed in vials and freeze-dried.

au moment de l'emploi, le flacon b est repris stérilement dans une se­ ringue puis introduit dans le flacon a; la dilution du caséinoglycopeptide κ y est instantanée.
when the time comes for use, flask b is taken up under sterile conditions into a syringe then introduced into flask a; a dilute solution of κ-caseinoglycopeptide results instaneously.