Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"'would you murder me?' he stammered.
« est-ce-que vous voulez m’assassiner ? balbutia-t-il.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"are you—are you sure of this piece of intelligence?" stammered gregson.
— vous…, vous…, vous etes sur de cette nouvelle ? balbutia gregson.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what!" stammered fabrizio, "is it a crime then to wish to defend one's country?"
– mais quoi ! répétait fabrice, il est donc criminel de vouloir défendre la patrie ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poor general fontana shewed a pallid face, of complete discomfiture, and it was with the air of a man in his last agony that he stammered these inarticulate words:
le pauvre général fontana montra sa figure pâle et totalement renversée, et ce fut avec l’air d’un homme à l’agonie qu’il prononça ces mots mal articulés :
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: