Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physiologique
physiological
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 9
Quality:
la carence nutritive proximale reflète le statut physiologique du plancton et, ainsi, elle représente les restrictions potentielles des taux instantanés de croissance.
proximate nutrient deficiency reflected plankton physiological status and, therefore, represented potential limitations of instantaneous growth rates.
les rapports des isotopes stables servent de plus en plus à l'étude de questions écologiques reliées aux choix alimentaires, au statut physiologique et à la migration animale.
stable-isotope ratios are increasingly being used to examine ecological questions pertaining to dietary choices, physiological status, and animal migration.
le statut physiologique d'une cellule peut être classifié de manière supplémentaire en ajoutant un ou plusieurs modulateurs (par exemple un inhibiteur ou un activateur) à la cellule en question
the physiological status of a cell can be further classified by adding one or more modulators (eg an inhibitor or activator) to the cell in question
ces données indiquent que les statuts physiologique et énergétique peuvent être associés à une forte mortalité durant le trajet chez le saumon rouge.
these data suggest that differences in physiological and energetic status may be associated with high en route mortality in late-run sockeye salmon.
l'efflux de protons des racines après une brève exposition à l'a. brasilense s'est avéré être directement relié à la concentration des inoculums et au statut physiologique des cellules bactériennes.
proton efflux from roots after short exposure to a. brasilense cd was directly related to the inoculation level and to the physiological status of the bacterial cells.
les fortes différences dans les valeurs de turbidité entre les stations suggèrent que le test de turbidité constitue un test simple pour caractériser les aiguilles de conifère et qu'une meilleure compréhension des fondements de ce test pourrait permettre d'avoir une meilleure compréhension du statut physiologique et biochimique du feuillage des conifères.
the large differences in turbidity values among sites suggest that the turbidity test provides a simple method for characterizing conifer needles, and that a better understanding of the basis of the test may lead to a better understanding of the physiological and biochemical status of conifer foliage.
la photosynthèse, le statut hydrique et des paramètres physiologiques associés ont été mesurés sur des semis d’abies lasiocarpa (hook.)
nutt. above (treeline ecotone site, ts) and below (forest site, fs) a rocky mountain timberline.