Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stellvertretern werden für die zeit bis zum 25.
the following persons are hereby appointed to the committee of the regions for the period up to 25 january 2010:
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) infolge des beitritts der republik bulgarien und rumäniens zur europäischen union ist der ausschuss der regionen durch die ernennung von 27 mitgliedern und 27 stellvertretern zu ergänzen, welche die regionalen und lokalen gebietskörperschaften der neuen mitgliedstaaten vertreten und welche entweder ein auf wahlen beruhendes mandat in einer regionalen oder lokalen gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten versammlung politisch verantwortlich sind -
(2) following the accession of the republic of bulgaria and romania to the european union, the committee of the regions should be enlarged by the appointment of 27 members and 27 alternate members representing regional and local bodies in the new member states who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly,
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality: