Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en effet, françois sterckele a été victime ce matin d'un accident de la circulation.
the footballer françois sterckele was this morning involved in a traffic accident.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de françois sterckele, ainsi qu'aux supporters du club brugge.
i would like to express my sincere condolences to the family and friends of françois sterckele and to the supporters of club brugge.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mesdames et messieurs, sterckele était un jeune footballeur et un jeune talent qui, à ce titre, avait toutes ses chances dans différents clubs de belgique, où il était d'ailleurs devenu le plus grand buteur de la ligue belge.
as a young footballer and a young talent, ladies and gentlemen, sterckele got all his chances in various clubs in belgium, and there he eventually developed into the top scorer in the belgian league.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: