Results for sterno cléido hyoidien translation from French to English

sterno-cléido-mastoïdien,
sterno-mastoid

muscle sterno-cléido-mastoïdien
sternocleidomastoid

annexes sterno-cléido-mastoïdes congénitales
congenital sternocleidomastoid appendages

• utilisation des muscles accessoires (sterno-cléido-mastoïdiens)
• use of accessory muscles (sternocleidomastoid muscles)

pour le sterno-cléido-mastoïdien, la dose maximum est de 100 u.
no more than 100

déformations congénitales musculo-squelettiques du muscle sterno-cléido-mastoïdien
congenital deformity of sternocleidomastoid muscle

• utilisation des muscles accessoires, particulièrement des muscles sterno-cléido-mastoïdiens
• use of accessory muscles, especially sternocleidomastoid muscles

• alignement : le torticolis congénital est habituellement secondaire à un hématome sterno-cléido-mastoïdien.
• alignment: torticollis is usually secondary to sternocleidomastoid hematoma

afin de minimiser le risque de dysphagie, le sterno-cléido-mastoïdien ne doit pas être injecté de façon bilatérale.
minimise the incidence of dysphagia, the sternomastoid should not be injected bilaterally.

travail des muscles du cou, du système suspenseur du larynx en particulier le renforcement des sterno-cléido-mastoïdiens, dorsaux…
exercises for the neck muscles, the suspensory system of the larynx and for strengthening the sternocleidonastoid muscles, dorsal muscles etc…

afin de minimiser le risque de dysphagie, l’ injection doit se limiter au muscle sterno-cléido- mastoïdien et ne pas dépasser 100 unités.
limiting the dose injected into the sternocleidomastoid muscle to less than 100 u may decrease the occurrence of dysphagia.

les données issues des études cliniques indiquent que la proportion des traitements associés à une dysphagie tend à augmenter avec les doses injectées dans le muscle sterno-cléido- mastoïdien.
data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle.

17 le sterno-cléido-mastoïdien ne doit pas être injecté de façon bilatérale ni recevoir des doses supérieures à 100 unités, car cela augmente le risque d’ événements indésirables (en particulier de dysphagie),.
the sternocleidomastoid should not be injected bilaterally as there is an increased risk of adverse reactions (in particular dysphagia) when bilateral injections or doses in excess of 100 u are administered into this muscle.

pour le traitement du torticolis spasmodique, xeomin est généralement injecté dans le sterno- cléido-mastoïdien, le muscle angulaire de l'omoplate, les scalènes, le splénius, et/ ou les trapèzes.
in the management of spasmodic torticollis, xeomin is usually injected into the sternocleidomastoid, levator scapulae, scalenus, splenius capitis, and/ or the trapezius muscle(s).

le médicament étudié était injecté en une seule occasion dans 2 à 4 des muscles suivants: muscle splénius de la tête, muscle sterno-cléido-mastoïdien, muscle élévateur de la scapula, muscle trapèze, muscle semi-épineux de la tête et muscle scalène.
study drug was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.