Results for stoïchiométrique translation from French to English

procédé de fabrication de niobate de lithium stoïchiométrique
method of making stoichiometric lithium niobate

le mélange oxydant/combustible représente environ 4 % de la balance stoïchiométrique
the oxidizer/fuel mixture is within about 4 % of stoichiometric balance

la sodalite est synthétisée en présence d'une quantité stoïchiométrique d'ions de permanganate
sodalite is synthesized in the presence of a stoichiometric quantity of permanganate ion

ces données montrent que la lysolécithine et le cholestérol se combinent de façon stoïchiométrique en un complexe stable.
these results show that lysolecithin and cholesterol combine stoichiometrically in a stable complex.

et q représente un contre-ion quelconque qui équilibrerait la charge du composé sur une base stoïchiométrique.
and q is any counterion which would balance the charge of the compound on a stoichiometric basis.

il se produit une réduction stoïchiométrique et une réaction catalytique conduisant à une décomposition du peroxyde d'hydrogène.
both a stoichiometric reduction and a catalytic reaction leading to decomposition of the hydrogen peroxide occur.

ce colorant réagit de façon stoïchiométrique et spécifiquement avec le site actif de fah2r, embrassant les sites de liaison du folate et du nadp.
this dye interacted stoichiometrically in a specific manner with the active site of fah2r probably spanning the folate and nadp binding sites.

la présente invention porte sur un film composite comprenant un substrat, ce substrat possédant une couche d'un oxyde métallique non stoïchiométrique
the present invention provides a composite film comprising a substrate, the substrate has a layer of a non-stoichiometric metal oxide

la variation entre les analyses répétées était significativement plus faible avec la méthode stoïchiométrique (p < 0,05).
variation between replicates was significantly lower when the stoichiometric method was used (p < 0.05).

en nous fondant sur des valeurs mesurées de carbonates, nitrates et phosphates, nous avons construit un modèle stoïchiométrique modifié pour la matière organique en décomposition dans cette baie.
a modified stoichiometric model for decaying organic material in baffin bay was constructed based on measured values of carbonate, nitrate, and phosphate.

l'agent neutralisant est présent en une quantité égale à ou dépassant celle nécessaire à la neutralisation stoïchiométrique et présente une grosseur particulaire moyenne d50 de moins de 40 mu m.
the neutralising agent is present in an amount equal to or in excess that required for stoichiometric neutralisation and has a d50 mean particle size of less than 40 mu m.

l'hydrogène est ajouté aux composés porteurs d'impuretés selon approximativement la quantité stoïchiométrique nécessaire à la réaction avant pénétration du gaz de régénération dans le catalyseur.
hydrogen is added in approximately the stoichiometric amount required for the reaction with the impurity compounds before the regeneration gas enters the catalyst.

il est ainsi possible de commander le limiteur d'injection en fonction de la propriété du carburant à partir du rapport entre la valeur calorifique et le rapport air-carburant stoïchiométrique.
it becomes possible to perform the air-fuel ratio control according to the fuel property by utilizing the relationship between the calorific value and the stoichiometric air-fuel ratio.

le modèle stoïchiométrique modifié permet de déterminer avec plus grande précision les relations oxygène–carbone et d'obtenir de meilleures estimations du co2 de combustibles fossiles dans l'océan.
the modified stoichiometric model offers the opportunity to determine the oxygen–carbon relationships more accurately and to obtain better estimates of fossil fuel co2 in the ocean.

cette invention concerne des procédés de fabrication d'éléments de niobate de lithium stoïchiométrique qui consistent à chauffer des substrats de niobate de sodium en présence d'une source frittée monolithique de lithium et/ou de niobium
methods of manufacturing stoichiometric lithium niobate elements are provided. the method involves heating lithium niobate substrates in the presence of a monolithic sintered source of lithium and/or niobium

au contraire de la voie mitochondriale qui produit des quantités stoïchiométriques d'ammoniac et de glutamate, la seconde voie hydrolyse la glutamine en ammoniac et transfère la portion γ-glutamyl, formant des γ-glutamyl peptides.
in contrast to the mitochondrial pathway which produces stoichiometric amounts of ammonia and glutamate, this second pathway hydrolyzes glutamine to produce ammonia and transfers the γ-glutamyl moiety, producing γ-glutamyl peptides.