From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans être art déco à proprement parler, le palais stoclet peut être considéré comme un des éléments déclencheurs du mouvement.
without being properly art deco, sans être art déco à proprement parler, le palais stoclet(article in french) could be considered once of the triggering elements to this movement.
avec arthur stoclet, il réalise alors un grand projet : la percée du grand boulevard entre lille, roubaix et tourcoing.
with arthur stoclet he pioneered a great project: the breakthrough grand boulevard between lille, roubaix and tourcoing.
le palais stoclet, merveille art déco tant par son architecture que par son mobilier et sa décoration ; on y trouve des oeuvres de klimt et moser(inaccessible)
the stoclet house, an art deco wonder both for its architecture and for its furniture and interior design; paintings by klimt and moser are housed there (not open to the public)
1 - paris - bibliothèque nationale, 1969* patris, jean-paul : la vallée de sainte-marie-aux-mines - l'étrange et le merveilleux, Éditions oberlin, strasbourg, 1990* rapp (abbé)- (ancien vicaire du diocèse de strasbourg), saint-fulrade, chanoine de saint-denis typographie e. bauer, strasbourg, 1883, 258 pages* sitzmann, edouard : dictionnaire de biographies des hommes célèbres de l'alsace, rixheim, imprimerie f. sutter 1 cie, 1910* stoclet, alain: autour de fulrad de saint-denis (v.710-784)- haute Études médiévales et modernes, librairie droz s.a., genève, 695 pages, 1993* tardif, jules : archives de l'empire, cartons des rois, 1866 (ce livre analyse et publie les chartes des archives nationales dans la série k, dite des "monuments historiques".
1 - paris - bibliothèque nationale, 1969*rapp (abbé)- (the former vicar of the diocese of strasbourg), saint-fulrade, chanoine de saint-denis typographie e. bauer, strasbourg, 1883, 258 pages*sitzmann, edouard: dictionnaire de biographies des hommes célèbres de l'alsace, rixheim, imprimerie f. sutter 1 cie, 1910*stoclet, alain: autour de fulrad de saint-denis (v.710-784)- haute etudes médiévales et modernes, librairie droz s.a., genève, 695 pages, 1993*tardif, jules: archives de l'empire, cartons des rois, 1866 (this book analyze and publishes the charters of the national archives in the séries k, said with "monuments historiques".
