Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a étudié au stonyhurst college.
he was educated at stonyhurst college.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(1989) "stonyhurst war record"*muir, t.e.
(1989), "stonyhurst war record 1935–45" (t.h.c.l.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fait ses études au stonyhurst college dans le lancashire.
he was educated at stonyhurst college in lancashire where his interest in exploration and wildlife were already evident.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le recteur de stonyhurst (angleterre) demanda l'affiliation du collège à la province russe.
in this period, the rector of stonyhurst (england) asked if the school might be allowed to affiliate itself with the society in russia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il enseigne le grec et le latin à sheffield, au mount st mary's college, et au stonyhurst college, dans le lancashire.
he taught greek and latin at mount st mary's college, sheffield, and stonyhurst college, lancashire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier objectif de l'association est de promouvoir un fort esprit d'union parmi les élèves et les amis de stonyhurst college.
its primary objective is to foster a strong spirit of union amongst past pupils and friends of stonyhurst, which has been achieved in a variety of ways reflecting the spirit of succeeding generations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
austin étudie à stonyhurst college, à clitheroe, dans le lancashire, et à l'université de londres, dont il sort diplômé en 1853.
austin was educated at stonyhurst college (clitheroe, lancashire), st mary's college, oscott, and university of london, from which he graduated in 1853.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il fit ses études chez les jésuites, au "belvedere college" de dublin et à "stonyhurst college" dans le lancashire.
he was educated at the catholic university school (cus) and by the jesuits at belvedere college in dublin and later at stonyhurst college, in lancashire, where he acquired some military knowledge from the officers' training corps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arthur turcotte étudie chez les jésuites, d’abord au collège sainte-marie à montréal, puis au réputé stonyhurst college, en angleterre.
arthur turcotte studied with the jesuits, first at collège sainte-marie in montreal and then at the prestigious stonyhurst college in england.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'année suivante on l'enverra à stonyhurst college, près de blackburn, en angleterre, auprès du p. perry, célèbre astronome.
the following year he was sent to stonyhurst college, which is near blackburn, in england, to work with p. perry, the famous astronomer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il compléta par la suite trois années de philosophie, dont une, en 1882–1883, au collège sainte-marie, puis deux au stonyhurst college, en angleterre.
he then took three years of philosophy, spending 1882-83 at the collège sainte-marie and the next two years at stonyhurst college in england.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"stonyhurst college 1593-1993", james & james (publishers) ltd.*kirby, henry l. and walsh, r.raymond (1987).
(2006) "stonyhurst", (st omers press, gloucestershire) second edition, isbn 0-9553592-0-1* kirby, henry l. and walsh, r. raymond (1987), "the seven v.c.s of stonyhurst college", (t.h.c.l.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting