Results for strafbarkeit translation from French to English

vorschlag der dfg, ziff. 5.3, seite 62 die strafbarkeit des embryonenschutzgesetzes in verbindung mit § 9 abs.
für alle linien nach dem stzg verfügbaren linien müssen so genannte material transfer agreements (mta) unterschrieben werden, die eine weitergabe der erworbenen zellen und ihrer derivate an kooperationspartner nicht erlauben.

2 satz 2 des strafgesetzbuchs findet auf die strafbarkeit nach den absätzen 1 und 2 keine anwendung." (§ 9 abs.
• hscnt zum studium von reprogrammierung und zur produktion patienten- / krankheitsspezifischer es zellen wünschenswert.

eine streichung jeglicher strafbarkeit überhaupt neben der begrenzung des anwendungsbereichs des gesetzes in § 2 stzg bewirkt dann zusätzlich die aufhebung der strafbarkeit für arbeiten im inland ohne genehmigung und würde damit auch den straflosen verstoss gegen die weiteren beschränkungen der §§ 4 abs.
neben den Überlegungen aus punkt 13 (s.o.) ist festzuhalten, dass differenzierungsprotokolle die von internationalen partnern mit neueren hesz etabliert wurden, nicht mehr in kooperation mit deutschen forschern untersucht werden können.

grenzüberschreitende kooperationen bergen kein strafbarkeitsrisiko mehr, unabhängig von der art der mitwirkung, solange der forscher für die von ihm in deutschland verwendeten stammzellen eine genehmigung eingeholt hat24 . eine gesetzliche differenzierung der strafbarkeit zwischen tätigkeiten im inland und im ausland wäre vertretbar (siehe antwort zu frage 25, buchst. c).
neben den Überlegungen aus punkt 13 (s.o.) ist festzuhalten, dass differenzierungsprotokolle die von internationalen partnern mit neueren hesz etabliert wurden, nicht mehr in kooperation mit deutschen forschern untersucht werden können.