Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“bestrahlt” ou “mit ionisierenden strahlen behandelt”;
“bestrahlt” or “mit ionisierenden strahlen behandelt”,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
(auteur : w. rieck, ems eberline instruments strahlen—
(prepared by w. rieck, ems eberline instruments strahlen-
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en langue allemande “bestrahlt” ou “mit ionisierenden strahlen behandelt”,
in german “bestrahlt” or “mit ionisierenden strahlen behandelt”,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
renseignements détaillés sur la capacité de la dsm de remplir les conditions énumérées à l’article 6.2) du traité constituée en 1969 en tant que groupe de travail dans le cadre de l’institut de microbiologie à göttingen de la gesellschaft strahlen- und umweltforschung mbh (gsf), puis devenue un organisme autonome au sein de la gsf, la dsm est, depuis 1979, une institution de la gesellschaft für biotechnologische forschung mbh, braunschweig (gbf).
detailed information as to the dsm’s capacity to comply with the requirements specified in article 6(2) of the treaty the dsm was founded in 1969 as a working group within the institute for microbiology in göttingen of the gesellschaft für umweltforschung mbh (gsf); it subsequently became an autonomous establishment within the gsf and since 1979 has been an institution of the gesellschaft für biotechnologische forschung mbh, braunschweig (gbf).