Results for structuralistes translation from French to English

c’est une véritable déstructuration, si chère aux structuralistes, qui est opérée.
a true deconstruction, much to the structuralism’ liking, takes place.

les structuralistes comme gino lorcini et ron kostyniuk explorent les permutations géométriques dans des reliefs peu profonds et sculptés avec élégance.
structurists such as gino lorcini and ron kostyniuk explored geometric permutations in shallow, elegantly crafted reliefs.

ces images sont utilisées presque exclusivement par les structuralistes pour déterminer finement les caractéristiques géométriques des plans de stratification et de fracturation dans les puits.
these images are used almost exclusively by structure analysts for fine determination of the geometrical characteristics of the bedding and fracture planes in boreholes.

les hypothèses structuralistes de son successeur leroy-gourhan n’ont pas donné grand-chose non plus.
the structuralist assumptions of his successor leroy-gourhan have not led to much either.

les «à gauche» et «à droite» du mathématicien sont seulement oppositifs, structuralistes au sens étroit.
the ‘to the left’ and ‘to the right’ of the mathematician are only oppositives, structuralists in the narrow sense.

dans ses derniers écrits, t. todorov s'éloigne de ses premières convictions structuralistes pour rendre à la littérature sa valeur profonde de formation.
in his last works, t. todorov departs from his former structuralist framework and sees a deep educational value in literature.

en général les structuralistes conseillaient aux gouvernements une stratégie de substitution aux importations avec intervention du secteur public pour pallier aux "défauts du marché".
structuralists typically advised governments to adopt import-substitution strategies, using public-sector intervention to overcome “market failures.”

il se penche ensuite sur la façon dont les théories post-structuralistes ont remis en question l’hiérarchie de la parole et de l’écriture.
it then examines how post-structuralist theories challenged the traditional hierarchy of speech and writing.

en prenant des modèles textuels structuralistes, maria lypp souligne que l'équivalence et la variation sont des traits fondamentaux (voir maria lypp 2000).
taking up structuralist models of text, maria lypp points out that aequivalence and variation are central features (cf.

toutefois, le débat environnement/développement a révélé que les approches structuralistes qui prônent l'abandon radical du paradigme libéralo-capitaliste conservent quelque attrait.
however, the environment/development debate has revealed that structuralist approaches in favour of radical departures from the liberalcapitalist paradigm still have some appeal.

l'art vidéo fait son apparition à halifax à la fin des années 60, avec des oeuvres structuralistes et formalistes réalisées au nova scotia college of art and design (nscad).
video art in halifax began in the late 1960s with the structuralist and formal works created at the nova scotia college of art and design.

ce ne sont ni l'effervescence procédurale, ni l'activisme structuraliste qui permettront de déboucher sur des coopérations effectives, mais l'exacte correspondance, définie progressivement et pragmatiquement par certains partenaires, entre les besoins de chacun et les matériels réalisés en commun, dans un domaine qui ne s'accomomde guère de compromis laxistes ou de spécifications approximatives.
it is neither procedural effervescence nor structuralist activism which is going to lead to effective cooperation but precise correspondence, progressively and pragmatically defined by certain partners, between each country's needs and equipment produced jointly, in an area which is ill-suited to laissez-faire compromises or approximative specifications.