Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two subordinates who stood farther off ran to shut the door of the office, in the idea that the prisoner was trying to escape.
deux gendarmes plus éloignés coururent fermer la porte du bureau, dans l’idée que le prisonnier cherchait à s’évader.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
now, let's talk a little about your working environment, more specifically your supervisor, colleagues or subordinates and their linguistic profiles.
otherwise, go to q.6) what language do you speak with your supervisor?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the ming emperors sent invitations to ruling lamas, but the lamas sent subordinates rather than coming themselves, and no tibetan ruler ever explicitly accepted the role of being a vassal of the ming.
the ming emperors sent invitations to ruling lamas, but the lamas sent subordinates rather than coming themselves, and no tibetan ruler ever explicitly accepted the role of being a vassal of the ming.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
second, interpersonal competency is essential for interacting effectively with one's subordinates, peers, superiors, the media and other government organizations.
second, interpersonal competency is essential for interacting effectively with one’s subordinates, peers, superiors, the media and other government organizations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what about subordinates who report to you, about how many are… (read) (if unsure get an approximation) bilingual anglophones .............................
no subordinates
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le système judiciaire de pitcairn est constitué d’une cour suprême, d’une subordinate court (cour subalterne) et d’une island court (tribunal de l’île).
12. the court system of pitcairn includes the supreme court, the subordinate court and the island court.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality: