Results for substanciellement translation from French to English

un des buts de l'invention est de réduire substanciellement la valeur des gains des maxima de ces lobes supplémentaires.
one of the purposes of the present invention is appreciably to reduce the value of the gains of the maximums of these supplementary lobes.

grenailles selon la revendication 4, dans lesquelles au moins certaines grenailles sont recouvertes de manière substanciellement uniforme de revêtement polymère.
the shotshells of claim 4 wherein at least some of the pellets are covered substantially uniformly with polymeric coating.

la configuration physique du modèle de prévision sera substanciellement modifiée en particulier, l'ensemble condensation-précipitation changera considérablement.
the surface parameterization scheme (isba) is now also used by the global model.

le dispositif optique de l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que les oxydes er 2 o 3 et yb 2 o 3 ne sont substanciellement présents que dans le coeur de la section active.
the optical device according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the oxides er 2 o 3 and yb 2 o 3 are present substantially only in the core of the active section.

«les gouvernements sont priés d’informer le secrétariat de toutes modification importantes qui pourraient modifier substanciellement et de façon négative les caractéristiques écologiques des zisc désignées ou les conditions ayant motivé leur désignation.lorsque de telles modifications sont constatées, il appartient au comité permanent de formuler un avis à l’intention du gouvernement concerné quant aux mesures à prendre afin d’assurer la conformité avec les dispositions de la recommandation n° 16 (1989)».
"the governments are asked to inform the secretariat of any important changes likely to affect negatively in a substantial way the ecological character of the designated ascis or the conditions having justified their designation. where any such changes come to light, the standing committee may advise the government concerned on steps to be taken to ensure conformity with the provisions of recommendation no.16 (1989)".