Results for substantivement translation from French to English

substantivement, il était coiffé d'un tricorne.
substantively, he/it was covered of a tricorne.

les plaintes dans les deux décisions sur calltv se rapportaient à la diffusion de l’émission dans la même période de temps et se ressemblaient substantivement.
the complaints in both calltv decisions related to the broadcast of the program in the same time period and were substantively similar.

en effet, chaque mandat, soit par pays, soit thématique, devrait systématiquement inclure les droits de l'enfant dans son travail formellement aussi bien que substantivement.
indeed, each mandate, either country or thematic, should systematically include the rights of the child, both formally and substantively in its work.

le contrat, d'une durée de trois ans, entrera en vigueur le 1er avril 2008 et prendra fin le 31 mars 2011. il fournit substantivement les mêmes services que l'accord antérieur.
the three year contract, which is in effect from april 1, 2008 to march 31, 2011, provides substantively the same services as the prior agreement.

cependant, un examen des facteurs d'enrichissement des pm2.5 de manganèse révèle que l'aérosol à toronto (personnel, résidentiel ou site fixe) était substantivement enrichi de manganèse que dans une ou l'autre des villes américaines.
however, examination of the pm2.5 manganese enrichment factors reveals that the aerosol in toronto (personal, residential or fixed site) was substantially more enriched with manganese than in either u.s. location.