Results for subventionnons translation from French to English

ce que nous subventionnons
what we fund

actuellement, nous subventionnons les américains.
right now we are subsidizing the americans.

autrement dit, nous subventionnons les banques.
in other words, we are subsidizing the banks.

et si ça cesse de bouger, subventionnons.
and if it stops moving, subsidize it.

nous subventionnons tous ceux qui achètent des produits alimentaires.
we subsidize every person who buys groceries.

nous le subventionnons à coups de millions d' euros.
we subsidise it with millions of euros.

nous subventionnons le sport, la culture et les projets sociaux.
we support sports, culture and social programs.

nous subventionnons des directeurs de banques et leurs cadres à notre insu.
our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.

dédoublement de dons directs ou indirects d’organismes que nous subventionnons;
duplication of direct and indirect donations to the same organizations

nous subventionnons les éditeurs canadiens à hauteur de presque 20 millions de dollars.
we subsidize canadian book publishers to the tune of almost $20 million.

nous ne subventionnons pas l'acier, et ne pratiquons aucun dumping dans ce secteur.
we do not subsidise steel, we do not dump steel.

actuellement, nous subventionnons les américains en dépensant plus de 1 milliard de dollars chez notre voisin du sud.
right now we are subsidizing the americans by spending over $1 billion down south.

dans le cas de logements sans but lucratif et coopératifs, nous ne subventionnons que le coût en capital et les frais de fonctionnement.
for non-profit and co-operative housing, all we are subsidizing is the operating and capital costs.

c'est ce que nous ferons si nous les subventionnons par l'intermédiaire du projet de loi c-55.
that is what we will be doing if we subsidize them through bill c-55.

nous finançons de nouveau, par le budget 1999, la prime hérode et nous subventionnons les transports d'animaux vivants.
we are using the 1999 budget to go on financing the herod premium and subsidising the transport of live animals.

nous subventionnons, à l'heure actuelle, des secteurs industriels entiers pour éviter des licenciements et nous avons raison de le faire.
we are currently subsidising entire industrial sectors in order to avoid redundancies, and we are right to do so.

c'est aussi en rapport avec la manière dont nous subventionnons nos couches de population, et toutes les discussions que nous avons à droite à gauche.
it's also related to the way that we subsidize our people, and all the left and right arguments that we have.

pendant que nous subventionnons notre agriculture, les agriculteurs et les pauvres dans des pays du monde entier sont en déroute parce qu' ils ne sont pas capables de rivaliser.
whilst we are subsidising our agriculture, farmers and poorer people in countries all around the world are going under because they are unable to compete.

depuis janvier 2008, nous subventionnons ces centres pour qu'ils assurent des services de garderie le soir, le week-end et pendant les vacances.
since january 2008, we have subsidised the mhcccs to strengthen their operation in the evenings, at weekends and on holidays.

offrir à ces indiens une certaine forme de scolarisation et de soins de santé lorsqu'ils en ont besoin, comme cela se passe déjà à fort providence, où nous subventionnons un pensionnat.
extend to those indians certain privileges of education and medical attendance when they are required, as is already being done at ft. providence where we support a boarding school.