From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plusieurs véhicules de type land cruiser ont été infiltrés jusqu'aux confins de la province du kordofan-nord, puis rassemblés dans la périphérie des villes d'amabadir, de sudri, de hamrat al-shaykh, d'al-nuhud, d'um sayalah et d'al-abyad dans la kordofan.-nord quelques rebelles et leurs véhicules ont été observés sur la route reliant dongola à abou aqil, où des affrontements ont eu lieu entre ces éléments et nos forces armées.
the pace of preparations quickened in mid-april 2008, after which chadian aid was delivered across the border to the insurgent ibrahim khalil, who managed to transfer a number of land cruisers to the borders of northern kordofan state, gathering them around the outskirts of the cities of um badir, sodari, hamrat alshaykh, al-nuhud, um sayyalah and al-ubbayed in northern kordofan.
