From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le procédé consiste à immerger les pièces ayant subi au préalable une diffusion thermochimique du type soit nitruration, soit sulfonitruration, soit carbonitruration, dans un bain de sels fondus composé de carbonates, nitrates, hydroxydes, ainsi que sels oxygénés de métaux alcalins, les quantités relatives pondérales anioniques de carbonates, nitrates et hydroxydes, exprimées pour des sels de sodium et correspondant à la phase active c'est-à-dire liquide du bain, étant les suivantes : 11 < co²⁻ < 23 19 < no₃⁻ < 37 6 < oh⁻ < 19 tandis que la quantité pondérale de sels oxygénés de métaux alcalins, exprimée en équivalent cr₂o₇²⁻ est la suivante : 0,05 < anions oxygénés < 0,5.
the process consists in immersing the articles which have previously undergone a thermochemical diffusion of either nitriding or sulphonitriding or carbonitriding type, in a bath of molten salts made up of alkali metal carbonates, nitrates, hydroxides and their oxygenated salts, the relative anionic weight quantities of carbonates, nitrates and hydroxides, expressed for sodium salts and corresponding to the active, that is to say liquid, phase of the bath being the following: 11 equivalent, is the following: 0.05 < oxygenated anions < 0.5.
