Results for superettes translation from French to English

superettes, boucheries,...
supermarkets, butchers,...

superettes (200 - 399 m
mini-markets (200 - 399 m

superettes, magasins magasins routiers
minimarkets, neighbourhood service station sh <

autres (superettes, traditionnels, de proximité)
others (superettes, traditional, convenience)

superettes, magasins de proximité, magasins routiers,
minimarkets, neighbourhood shops, service station shops

par ailleurs, les sushi vendus dans les superettes font obligatoirement un séjour prolongé au réfrigérateur.
this is hard to achieve in the case of konbini sushi, which must be kept chilled for an extended period.

comment cette chaîne de superettes a-t-elle réussi un pareil tour de force ?
how is this possible?

excellent emplacement, à 100 mètres de la rue principale pédestre et ses restaurants, boulangeries , cafés , boutiques et superettes .
excellent location, 100 meters from the main pedestrian street and its restaurants, bakeries, cafes, shops and mini-marts.

les environs de cet appartement grouillent de restaurants, bars, superettes ainsi que d’un supermarché, le tout accessible à pied.
the earls court area around this london rental is teeming with restaurants, bars, and grocery stores, with two supermarkets within easy walking distance.

j’ai demandé à un critique spécialiste des sushi et auteur de nombreux livres sur le sujet de comparer avec moi les sushi vendus dans quatre grandes chaînes de superettes.
i compared the offerings of the four leading konbini chains together with a food critic who specializes in sushi and has written a number of books about it.

plutôt que d’imiter leurs concurrents des superettes ou des supermarchés, les responsables de l’entreprise ont pris modèle sur les restaurants de sushi.
rather than looking at their rivals in the convenience store business or at supermarkets, the people at lawson set their sights on regular sushi restaurants.

14. les points d'observation des prix ont été élargis aux nouveaux types de commerce notamment les superettes et les supermarchés qui se sont considérablement développés dans les villes des etats concernés.
14. the price observation points have been broadened to new types of commercial establishments, including general stores and supermarkets, which have shown considerable growth in the towns of the countries concerned.

après la révision de la loi sur les produits pharmaceutiques de 2006, les medias ont laissé entendre que les superettes (convenience stores) allaient se mettre à vendre des médicaments sans ordonnance.
when the pharmaceutical affairs law came up for review in 2006, there was speculation in the media that convenience stores might become licensed to sell otc drugs.

superette
superette