Results for supraparamagnétiques translation from French to English

particules supraparamagnétiques, leur procédé de production et leur utilisation
superparamagnetic particles, process for producing the same and their use

procédé et dispositif de détection sélective de particules ferromagnétiques ou supraparamagnétiques
method and device for selectively detecting ferromagnetic or superparamagnetic particles

le support insoluble peut se composer de particules magnétiques qui sont monodispersées et/ou supraparamagnétiques.
the insoluble support may consist of magnetic particles which are monodisperse and/or superparamagnetic.

la résine du matériau initial contient à cet effet des particules supraparamagnétiques se couplant au champ magnétique alternatif
in order to do so, superparamagnetic particles which connect to the alternating magnetic field are added to the resin of the starting material

utilisation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les particules sont des particules supraparamagnétiques.
use as claimed in any preceding claim, wherein the particles are superparamagnetic.

de nouvelles particules supraparamagnétiques sont utiles en médecine pour détruire des tumeurs, augmenter l'immunité et effectuer des diagnostics
new superparamagnetic particles useful in medicine for destroying tumors, increasing immunity and diagnosing conditions are disclosed

ces agrégats se composent de cristaux d'oxydes métalliques supraparamagnétiques biodégradables, et ont un diamètre moyen global inférieur à environ 4000 ansgtroms
these aggregates are comprised of individual biodegradable superparamagnetic metal oxide crystals which aggregates have an overall means diameter less than about 4000 angstroms

lesdits agents de contraste se composent de polymères biocompatibles soit seuls soit mélangés à un ou plusieurs agents de contraste tels que des agents de contraste paramagnétiques, supraparamagnétiques ou modifiant la densité protonique
such contrast agents are comprised of biocompatible polymers either alone or in admixture with one or more contrast agents such as paramagnetic, superparamagnetic or proton density contrast agents

ces agents d'imagerie peuvent comprendre ha mis en complexe avec gadolinium, éventuellement avec des liposomes, ou ha mis en complexe avec des oxydes de fer supraparamagnétiques
these imaging agents may include ha complexed with gadolinium, optionally with liposomes, and ha complexed with superparamagnetic iron oxides

ces agents d'imagerie peuvent comprendre ha mis en complexe avec gadolinium, éventuellement avec des liposomes, ou ha mis en complexe avec des oxydes de fer supraparamagnétiques.
these imaging agents may include ha complexed with gadolinium, optionally with liposomes, and ha complexed with superparamagnetic iron oxides.

procédé selon la revendication 2, dans lequel les particules d'affinité magnétiques sont choisies dans le groupe constitué par les billes ferromagnétiques, les billes supraparamagnétiques ou leurs combinaisons.
the method according to claim 2, wherein the magnetic affinity particles are selected from the group consisting of ferromagnetic beads, superparamagnetic beads or combinations thereof.

a cet effet, on fait s'agréger des particules supraparamagnétiques très petites et à un seul domaine, et on les protège contre une agrégation plus poussée en liant chimiquement des substances réactives de stabilisation à la surface des particules supraparamagnétiques
for that purpose, very small superparamagnetic single-domain particles are aggregated and protected against further aggregation by chemical bonding of reactive stabilizer substances on the surface of the superparamagnetic particles

milieu suivant l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que ledit agent négatif comprend des particules supraparamagnétiques portées ou véhiculées par des particules d'une matière physiologiquement acceptable servant de matrice.
a medium as claimed in either one of claims 7 and 8 where said negative agent comprises superparamagnetic particles carried by particles of a physiologically acceptable matrix material.

agents d'imagerie contenant hyaluronan (ha) et des agents de contraste. ces agents d'imagerie peuvent comprendre ha mis en complexe avec gadolinium, éventuellement avec des liposomes, ou ha mis en complexe avec des oxydes de fer supraparamagnétiques. procédé servant à préparer ces agents d'imagerie à base de ha et consistant à mélanger une solution de ha avec une solution d'agent de contraste. procédé d'imagerie mettant en application des agents d'imagerie à base de ha et consistant à utiliser ces agents d'imagerie afin de visualiser des cellules cancéreuses par résonance magnétique.
imaging agents containing hyaluronan (ha) and contrast agents. these imaging agents may include ha complexed with gadolinium, optionally with liposomes, and ha complexed with superparamagnetic iron oxides. a method of producing ha-based imaging agents includes mixing a solution of ha with a solution of contrast agent. a method of imaging using ha-based imaging agents includes using ha-based imaging agents to view cancer cells with magnetic resonance.