Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur la
opinion on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sur la...
based on annual statistics for november and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur la
'pinion on the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la … »
about the author
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la vie
about life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la cote ...
on the coast ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur la joue.
tip onto the low wall of a planting bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la route
on the road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sur la beauté.
about beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur la plage
on the beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyez-nous votre histoire sur la pont-scorff!
send your story on the pont-scorff:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poser un peu sur le bord du village, juste en face la pont tourner à gauche et continuer sur 500 m. dernier morceau de route est de gravier.
place a little on the edge of the village, just across the bridge turn left and continue for 500 m. last piece of road is gravel.
les articles 9 et 13 du règlement sur le transport du bois en pontée spécifient que des montants doivent être installés lorsque la nature de la pontée l'exige.
sections 9 and 13 of the timber cargo regulations specify that uprights shall be fitted when required by the nature of the cargo.
la pontée était constituée de monticules de hauteurs variées, certains étant plus élevés que la hauteur normale.
the deck cargo was loaded in peaks of various heights, some of which were at a greater height than that to which the cargo was normally loaded.
le chargement de la barge «seaspan195» a commencé à 2h 06. les intervenants ont fourni des témoignages contradictoires concernant le déroulement du chargement et la répartition de la pontée sur la barge.
loading of the "seaspan195" commenced at0206. the information supplied by those involved concerning the loading sequence and disposition of the deck cargo on the barge was contradictory.
en toutes autres circonstances, il appartient au gardien de port de décider si la nature de la pontée requiert l'installation de montants.
in other circumstances, the decision as to whether the nature of the cargo requires the fitting of uprights, remains with the port warden.
la pont-aven school of art (psa) est une école d'arts visuels en atelier et d'histoire de l'art située dans la colonie historique d'artistes de pont-aven (bretagne, france).
the pont-aven school of art (psa) is an international school of studio arts and art history in the historic artist colony of pont-aven (brittany, france).