Results for sur le terrain ce soir translation from French to English

derrière au campement est le terrain ce que détrempé.
behind at the camp site is the ground what soggy.

mais si vous demandez aux gens sur le terrain ce que cela signifie, ils ne savent pas.
but if you ask the people on the ground what that means, they don’t know.

le munee dispose d'un vaste réseau sur le terrain, ce qui facilitera la diffusion.
munee has an extensive network in the field, which will facilitate dissemination.

la cinquième brigade et la dernière en date, démarre son travail sur le terrain ce mois d’août.
the 5th brigade and the most recent, starts its work on the field this august.

après avoir été expérimenté sur le terrain, ce manuel fait actuellement l'objet d'une révision.
after being tested in the field, the manual is currently being revised.

grâce à sa présence sur le terrain, ce dernier peut réunir les différentes parties intéressées par le processus de développement.
owing to its country presence, undp is in a position to bring together the various stakeholders in the development process.

la biomasse estimée était significativement reliée à la biomasse mesurée sur le terrain, ce qui a produit un r2 de 0,78.
the estimated biomass was significantly related to field-measured biomass, with an r2 value of 0.78.

de nombreuses résolutions de l'onu relatives à l'économie ne sont pas appliquées sur le terrain, ce qui est inacceptable.
55. many united nations resolutions on the economy were not implemented on the ground; that was unacceptable.

sur le terrain, ce sont souvent les organisations non gouvernementales (ong) et les organisations des nations unies qui distribuent les médicaments.
it is often ngos and united nations bodies in the field that distribute the drugs.

• les étangs-réservoirs sont faciles à isoler et à étudier sur le terrain, ce qui en fait de bons laboratoires de terrain;
• dugouts are easy to isolate and study in the field, which makes them good field laboratories; and

ces plaintes ont entraîné à leur tour une augmentation des activités d'éducation sur le terrain, ce qui a permis une meilleure application du règlement.
this increased the number of complaints received about burning prohibited materials, resulting in further educational outreach, and achieving greater compliance.

en tout état de cause, les agents affectés aux opérations seront éparpillés sur le terrain, ce qui rendra difficile l’obtention de résultats concrets.
more importantly, it requires the mobilization of a large number of law enforcement officers.

cette amélioration a libéré 2 600 heures pour les employés travaillant sur le terrain, ce qui leur a permis de consacrer plus de temps au resserrement des relations avec la clientèle.
a total of $9.2 million was distributed.

de surcroît, le traité autorisera la conduite d'inspections sur le terrain, ce qui permettra de clarifier la situation advenant le cas où un incident nucléaire surviendrait.
in addition, on-site inspections may be carried out under the treaty to clarify the situation following a nuclear incident.

ici au crdi j’ai pu mener des travaux et des entrevues sur le terrain, ce que je n’ai pas pu faire dans le cadre de mes études de maîtrise.
what i was able to do here at idrc was conduct fieldwork and interviews, which i did not have an opportunity to do during my master’s degree.

la communication décrit en outre les mesures que nous prenons pour transférer des pouvoirs de bruxelles aux délégations sur le terrain, ce que nous appelons" déconcentration" dans le jargon.
the communication also describes the measures we are taking to devolve authority from brussels to delegations in the field, known in jargon as " deconcentration".

en participant davantage aux rencontres humanitaires interinstitutions, le haut-commissariat a conduit ses partenaires à attendre davantage de lui sur le terrain, ce pour quoi il faudra encore augmenter ses capacités.
greater involvement in inter-agency humanitarian forums has led to higher expectations with regard to the involvement of ohchr in the field from partners. those developments will require further enlargement of the capacity of the office.

enfin, et c'est le plus important à mon sens, expliquer sur le terrain ce qui se passe au niveau européen et trouver l'assentiment de l'opinion publique.
finally - and this is the most important issue to my mind - we must explain at a local level what is happening at eu level and obtain the public's approval.

la sévérité de l'attaque dans une plantation de semis était évaluée entièrement à partir d'observations sur le terrain, ce qui fournissait une estimation satisfaisante de l'infection.
severity of attack within a seedling plantation was evaluated entirely on field observations which gave a satisfactory estimate of infection.

lors d’études sur le terrain, ce médicament a réduit le nombre de puces ramassées au peigne de 98% au plus chez le chat et 99% au plus chez le chien 90 jours après le traitement.
in field studies, it reduced the flea comb counts by up to 98% in cats and 99% in dogs 90 days after treatment, as well as preventing flea eggs from hatching, and killing and preventing the development of flea larvae.