Results for surcompressibilité translation from French to English

• compteurs à correction de surcompressibilité
• supercompressibility correcting meters

• appareils de correction de la surcompressibilité
• supercompressibility correcting meters

le facteur de surcompressibilité corrige ces écarts.
the supercompressibility factor corrects for these deviations.

ce facteur est désigné sous le nom de facteur de surcompressibilité.
this factor is referred to as the supercompressibility factor.

l'initiative établit une méthode de détermination de la surcompressibilité qui soit efficace et efficiente.
the initiative establishes a method for determining supercompressibility that is effective and efficient.

• b) la méthode utilisée pour la détermination du facteur de surcompressibilité du gaz vendu.
• (b) the method by which the supercompressibility factor of the gas sold is determined.

en bref, le facteur de surcompressibilité corrige les écarts que présente le gaz mesuré par rapport à la loi des gaz parfaits.
in summary, the supercompressibility factor corrects for the deviations from the ideal gas law that the gas being measured exhibits.

l'erreur des correcteurs de température, de pression et de surcompressibilité ne doit pas dépasser ± 0.3%.
the error of devices which correct for temperature, pressure, and supercompressibility shall not exceed ± 0.3%.

ces appareils peuvent comprendre un correcteur de surcompressibilité et ils peuvent être intégrés entièrement à un compteur, être de type modulaire ou encore servir de dispositifs auxiliaires.
such devices may be incorporated entirely within a meter, or be of a modular nature, or be intended for use as an auxiliary attachment.

g-02 dispense temporaire des exigences de scellage des compteurs de gaz à correcteur électronique de pression, de température et/ou de surcompressibilité
g-02 temporary dispensation of sealing requirement for electronic pressure, temperature, and/or supercompressibility correcting gas meters

la modification la modification ajoute une troisième option qui permettra de déterminer le facteur de surcompressibilité dans les installations de mesure où la pression manométrique des canalisations ne dépasse pas 30 lb/po2.
the amendment the amendment provides a third option, allowing the supercompressibility factor to be determined in metering installations where the line pressure does not exceed 30 psig.

en fait, la correction de surcompressibilité influe très peu sur les volumes mesurés aux pressions de livraison associées aux services de consommation résidentielle : les valeurs de correction à ces niveaux de pression sont négligeables.
correcting for supercompressibility has very little effect on metered volumes at delivery pressures associated with residential service, since correction values at these pressure levels are negligible.

la proposition de modification offre une solution de rechange qui, en termes de méthode acceptable d’établissement de facteur de surcompressibilité, se situe entre les deux options présentement disponibles aux intervenants.
the proposed modification presents an alternative which, in terms of the acceptable means for establishing a supercompressibility factor, falls between the two currently prescribed options available to stakeholders.

la modification proposée prescrirait une troisième méthode d’établissement d’un facteur de surcompressibilité pour une plage limitée de pressions manométriques de canalisation inférieures ou égales à 30 lb/po2.
the proposed modification would describe a third means of establishing a supercompressibility factor for a limited range of line pressures below or equal to 30 psig.

le gaz naturel devient plus compressible lorsque la pression augmente, et il en résulte que la relation entre la pression et le volume ne respecte pas la loi des gaz parfaits. en bref, le facteur de surcompressibilité corrige les écarts que présente la gaz mesuré par rapport à la loi des gaz parfaits.
natural gas becomes more compressible as pressure increases, as a result, the relationship between pressure and volume does not follow that of the ideal gas law. in summary, the supercompressibility factor corrects for the deviations from the ideal gas law that the gas being measured exhibits.

actuellement, les fournisseurs de services ont le choix d'acheter du matériel de surveillance additionnel ou de ne pas tenir compte du facteur réel de surcompressibilité établi. avec cette dernière option, les fournisseurs absorbent les pertes associées à la diminution de la quantité de volume normalisé du gaz vendu à l'utilisateur final.
currently, service providers have the option of either purchasing additional monitoring equipment or not taking into account the actual supercompressibility factor established, and then absorbing the resulting losses associated with the decrease in standard volume quantities when gas is sold to the end user.