Results for surinformation translation from French to English

surinformation
information overload

on est dans une ère de sous-information, de surinformation orientée et de désinformation générale.
some of these public-access, or host, systems, are free of charge.

notre esprit doit se tracer un chemin à travers la surinformation et la vitesse de la pensée informatique.
our minds need to map a route through information overdrive and the buzz of computer thought.

a la différence des régimes totalitaires qui pratiquent ouvertement la censure, la surinformation actuelle noie le poisson.
unlike totalitarian regimes that overtly practice censorship, the current information overload is a perfect red herring.

un des inconvénients de l'ère de l'information est, de toute évidence, la surinformation!
one of the downsides of the information age is clearly information overload!

si j’ ai bien compris, la surinformation fut l’ un des problèmes constatés lors de l’ exercice.
as i understand it, one of the problems found was the overload of information.

l'importance du projet de loi c-78 se perdra dans la surabondance d'activité, en cet âge de surinformation.
the significance of bill c-78 will be lost in the flurry of activity of life in the information overload age.

il ajoute que les erreurs commises avec la directive relative au crédit à la consommation ne doivent pas se répéter et qu'il convient d'éviter une surinformation.
he added that the mistakes that were made with the consumer credit directive should not be repeated and that information overload should be avoided.

il y en a qui nient l’existence même de l’holocauste ou qui prétendent que tout n’est qu’une question de surinformation.
there are those who deny that the holocaust ever took place, or that it did in its all-too-well-documented manner.

alors que le monde croule sous le poids de la surinformation, nous sommes chargés de présenter les activités et programmes de l'organisation au public en leur donnant un visage qui lui soit familier et un sens qui lui soit perceptible.
251. the world is assailed by an information overload, and yet we are charged with the responsibility of giving a public face and discernible meaning to the activities and programmes of the organization.

ceux qui sont du côté iphone et ‘surinformation' de la fracture numérique constateront que boukary a une histoire qui donne à réfléchir, passionnante et même, oui, magique.
if you are on the iphone and 'information overload' side of the digital divide, you will appreciate that boukary has a sobering, inspiring, and even magical story to tell in this interview.

un nombre toujours croissant d’organisations fournissant et mettant en commun des renseignements, la surinformation devient un problème tant pour ce qui est de rendre l’information plus accessible que de déterminer ce qui est réellement important.
with an increased number of organizations providing and sharing information, overload becomes a challenge in terms of both making information more accessible and determining what is really important.

autant que de l’ignorance du public, les gouvernants se plaignent de ses réactions émotionnelles, et là aussi, les médias sont les premiers accusés : à la sous-information ordinaire s’ajoute, selon l’expression de p. melandri et j. vaïsse, la surinformation en temps de crise : c’est le fameux effet cnn qui occupe une place importante dans la discussion sur les interventions humanitaires.
on top of the normal lack of information there is, in the words of melandri and vaïsse, a surfeit of information during periods of crisis: this is the famous ‘cnn effect’, which plays an important part in discussions on humanitarian interventions.