Results for surseoir translation from French to English

surseoir
stay

surseoir à statuer
to defer the decision

surseoir(à statuer)
stay the proceedings

surseoir à un jugement
to delay a judgment

surseoir à l'exécution
to stay the execution of a sentence

surseoir à l’appel :
stay the appeal:

surseoir à l'exécution forcée
suspend enforcement

36 b) 1) surseoir à statuer,
36(b)(1) adjourn its decision,

surseoir à statuer de sa propre initiative
to stay the proceedings of its own motion

surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse
postpone the award of an old-age pension

la sai peur surseoir à des mesures de renvoi.
the iad can stay removal orders.

surseoir à la délivrance de certificats d'importation
to suspend the issue of import licences

en consé­quence, la cour refuse de surseoir à statuer.
the cour d'appel for those reasons refused to stay the proceedings.

il faut à notre avis surseoir à une telle décision.
we think that any such decision should be postponed.

il a, en conséquence, décidé de surseoir à statuer et
accordingly it decided to stay proceedings and to refer the following

la sai peut surseoir à l'exécution des mesures de renvoi.
the iad can stay removal orders.

en conséquence, la requête de surseoir à la décision est refusée.
30. claims 1 to 23 of this request are not the subject-matter of the appeal.

· surseoir à l'exécution de la décision du 8 mai 2003;
· suspend the operation of the decision of 8 may 2003;

il a aussi été question de surseoir à l'exécution du jugement.
we also talked about a stay of the decision.

en tout état de cause, cependant, il faut surseoir à l'exécution.
in any case, however, execution must be stayed.