Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le congrès a élu comme nouvelle déléguée nationale maria paola colombo svevo.
cinema: the laborario immagine donna (via aretina 98, firenze, tel.: 67 18 52) held the tenth interntional meeting of cinema and women, "the house and the world", in florence.
je trouve que tous ces éléments sont très bien exprimés dans le rapport de mme colombo svevo.
even mayor patijn of amsterdam, a city i always thought had such an excellent policy, still has yet to understand that distinction, as was seen recently.
colombo svevo, qui l'a représentée hier lors des débats, de lui transmettre nos félicitations.
president. — i would congratulate mrs bennasar tous and ask mrs colombo svevo, who deputised for her in yesterday's debate, to pass on our compliments to the rapporteur.
mme colombo svevo fait une série de propositions pratiques qui sont tout aussi humaines qu'efficaces en matière de respect du droit.
blokland (edn). - (nl) madam president, in the explanatory statement to her report mrs colombo svevo puts the number of victims of trafficking in humans at millions.
la question de 1 honorable colombo svevo porte sur l'économie sociale et l'adoption du statut des coopératives européennes.
mrs colombo svevo's question concerns the social economy and the adoption of the statute for a european cooperative society.