Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je besion une sweatshirt
i fuck
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tricot double face pour sweatshirt
composite sweatshirt fabric
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i love the colour of that sweatshirt!
i love the colour of that sweatshirt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soyez fier de votre éducation : l’internet sweatshirt
be proud of your education: the internet sweatshirt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soyez fier de votre éducation : l'internet sweatshirt amusement.net
be proud of your education: the internet sweatshirt amusement.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweatshirt monstre by monstres. disponible en tailles 2, 4, 6 et 8 ans.
monsters sweatshirt by monstres. available in sizes 2, 4, 6 and 8 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a ensuite une scène montrant deux agents de police et un homme portant un sweatshirt orange qui ont été filmés devant des voitures de police sur une route.
there was then a scene in which two police officers and a man in an orange sweatshirt were filmed standing by police cars on a road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les rangers canadiens se reconnaissent facilement à leur sweatshirt rouge et leur casquette ainsi que par les fréquentes contributions désintéressées qu'ils apportent à leurs communautés.
canadian rangers are easily recognized by their red sweatshirts and ball caps, and their frequent selfless contributions to their communities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur uniforme consiste en un sweatshirt rangers rouge, un t-shirt, une casquette, un brassard, une veste et une tuque.
their uniform consists of a red ranger sweatshirt, t-shirt, ball cap, brassard, vest and toque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uniforme n'est pas obligatoire. il comprend 5 t-shirts, 1 sweatshirt, 2 shorts et 1 casquette.
the uniform is optional and consists of 5 t-shirts, 1 sweatshirt, 2 pairs of shorts and 1 hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une commission d'enquête créée en 1994 a statué qu'un sweatshirt offert en vente véhiculait des stéréotypes négatifs à propos des femmes noires et était donc discriminatoire.
a 1994 board of inquiry held that a sweatshirt offered for sale conveyed negative stereotypes about black women and was discriminatory.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montrez au monde de quoi vous êtes fait, porter l’internet sweatshirt. cette pièce unique est disponible sur la page etsy de fourth floor print shop pour $44.
show the world what you are made of, get the internet sweatshirt. head over to the fourth floor print shop’s etsy page to get the internet sweatshirt for only $44.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* le motif qui apparait en fond du téléporteur de tng provient en fait d'un sweatshirt que portait [[herman zimmerman]] durant le travail préparatoire de la série.
* the faint pattern on the insides of the tng transporter took its inspiration from a sweater owned by [[herman zimmerman]], who created the pattern while prepping tng.
il cherchait à faire quelque chose de différent des motifs psychédéliques de la séries originale, mais n'avait pas aimé ce qu'on lui avait présenté jusqu'alors. frustré, il enleva son sweatshirt et déclara : "''voilà, on va se servir de ça !''"
interested in doing something different from the psychedelic moire patterns of the original series' transporter but not having liked any of the patterns that he or his staff devised for potential use, a frustrated zimmerman finally took off his sweater and declared, "''here, this is what we'll use!''"